Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Dónde Está la Vida

Dónde Está la Vida

Solamente tu, solo amor y tu
Aunque a veces sólo en lagrimas te tengo
A pasar del alma cuando muere dentro
Y jamas se acaba el pensamiento
Y me faltas tanto todo el tiempo.

Solamente tu, sólo amor y tu
Cómo dueles cada dia
Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas

Cómo hacer que vuelvas
Cómo hacer que sepas

Dónde esta la vida
Dónde esta la vida
Cómo puedo cambiar este encierro
Que inventas
Tan sólo de cosas perdidas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Solamente tu, sólo amor y tu
Cómo dueles cada dia
Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas

Cómo hacer que vuelvas
Cómo hacerte mia
Como hacer que sepas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida

Cómo puedo cambiar este encierro
Que inventas
Tan sólo de cosas perdidas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Где эта жизнь

Лишь ты, только любовь и ты
Хоть иногда лишь в слезах тебя встречаю
Смириться с тем, что душа внутри умирает
И мысль не знающая края
И мне тебя так не хватает, всегда не хватает.

Лишь ты, только любовь и ты
Как же ты каждый день терзаешь
Как приблизиться к той страсти
Что втайне всегда скрываешь

Как сделать, чтобы ты вернулась
Как донести до тебя

Где эта жизнь
Где эта жизнь
Как распахнуть этот замок
Что ты построила
Из всего лишь утраченного
Где эта жизнь
Где эта жизнь...

Лишь ты, только любовь и ты
Как же ты каждый день терзаешь
Как приблизиться к той страсти
Что втайне всегда скрываешь

Как сделать, чтобы ты вернулась
Как сделать тебя своей
Как донести до тебя
Где эта жизнь
Где эта жизнь

Как распахнуть этот замок
Что ты построила
Из всего лишь утраченного
Где эта жизнь
Где эта жизнь...

Где эта жизнь
Где эта жизнь...