Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Dónde Está la Vida

Dónde Está la Vida

Solamente tu, solo amor y tu
Aunque a veces sólo en lagrimas te tengo
A pasar del alma cuando muere dentro
Y jamas se acaba el pensamiento
Y me faltas tanto todo el tiempo.

Solamente tu, sólo amor y tu
Cómo dueles cada dia
Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas

Cómo hacer que vuelvas
Cómo hacer que sepas

Dónde esta la vida
Dónde esta la vida
Cómo puedo cambiar este encierro
Que inventas
Tan sólo de cosas perdidas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Solamente tu, sólo amor y tu
Cómo dueles cada dia
Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas

Cómo hacer que vuelvas
Cómo hacerte mia
Como hacer que sepas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida

Cómo puedo cambiar este encierro
Que inventas
Tan sólo de cosas perdidas
Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Dónde esta la vida
Dónde esta la vida...

Où est la vie

Toi seule, mon amour, toi seule
Même si parfois je te porte dans mes larmes
Au-delà de l'âme quand elle meurt à l'intérieur
Et que la pensée ne se termine jamais
Et que tu me manques tant tout le temps.

Toi seule, mon amour, toi seule
Comme tu me fais mal chaque jour
Comment atteindre cette émotion
Que tu caches toujours ?

Comment faire pour que tu reviennes ?
Comment faire pour que tu saches ?

Où est la vie ?
Où est la vie ?
Comment puis-je changer cet enfermement
Que tu inventes
Rien que de choses perdues ?
Où est la vie ?
Où est la vie...

Toi seule, mon amour, toi seule
Comme tu me fais mal chaque jour
Comment atteindre cette émotion
Que tu caches toujours ?

Comment faire pour que tu reviennes ?
Comment te faire mienne ?
Comment faire pour que tu saches ?
Où est la vie ?
Où est la vie ?

Comment puis-je changer cet enfermement
Que tu inventes
Rien que de choses perdues ?
Où est la vie ?
Où est la vie...

Où est la vie ?
Où est la vie...