Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Lloviendo ausencia

Lloviendo ausencia

Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Creí que era importante
Que dejaría huella
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena
Ya no hay amor ni olvido para mi
Está lloviendo ausencia

Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Mi canto fue el silencio
Se nos rompió el encanto
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena
No sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia

Y nos despedimos así, como si nada
Sin mirarnos, sin hablarnos, sin besarnos, sin tocarnos
Nos despedimos así, como si nada
Cada uno a su camino, cada cual con su destino
Se quedó un lugar vacío de tu cuerpo a mi delirio
Laberinto insoportable de tristeza
Qué pena, ay qué pena (qué pena)
Y está lloviendo ausencia

Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Mis alas no caminan
Mis pasos ya no vuelan
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena, qué pena
No sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia

Y nos despedimos así, como si nada
Sin mirarnos, sin hablarnos, sin besarnos, sin tocarnos
Nos despedimos así, como si nada
Cada uno a su camino, cada cual con su destino
Se quedó un lugar vacío de tu cuerpo a mi delirio
Laberinto insoportable de tristezas
Qué pena, qué pena, ay qué pena (qué pena)
Y está lloviendo ausencia

Qué pena, ay qué pena

It's Raining Absence

Our knot has unraveled
What a shame, what a shame
I thought it was important
That it would leave a mark
And now we have to reinvent ourselves
What a shame, what a shame
There's no love or forgiveness for me anymore
It's raining absence

Our knot has unraveled
What a shame, what a shame
My song was silence
Our enchantment has broken
And now we have to reinvent ourselves
What a shame, what a shame
I don't know what to do with all this pain
It's raining absence

And we said goodbye like that, as if nothing had happened
Without looking at each other, without speaking to each other, without kissing each other, without touching each other
We said goodbye like that, as if nothing had happened
Each one of us on our own path, each one of us with our own destiny
There was an empty space left by your body in my delirium
An unbearable labyrinth of sadness
What a shame, oh what a shame (what a shame)
And it's raining absence

Our knot has unraveled
What a shame, what a shame
My wings don't walk
My steps no longer fly
And now we have to reinvent ourselves
What a shame, what a shame, what a shame
I don't know what to do with all this pain
It's raining absence

And we said goodbye like that, as if nothing had happened
Without looking at each other, without speaking to each other, without kissing each other, without touching each other
We said goodbye like that, as if nothing had happened
Each one of us on our own path, each one of us with our own destiny
There was an empty space left by your body in my delirium
An unbearable labyrinth of sadness
What a shame, what a shame, oh what a shame (what a shame)
And it's raining absence

What a shame, oh what a shame