Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Morena

Morena

Morena
Si vieras como el corazón se desordena
Le provocas a mi amor una tormenta
Desaparece el tiempo de la soledad
Por ti

Morena
Es por ti que hay sangre nueva en mis venas
Llegas con ese fulgor, ya no hay sospechas
Con tu risa es que se inventa la verdad

No temas
Si me das del manantial de tus caderas
Nacerá la maravilla por tu entrega
Los temores van a desaparecer

Oh, negra
Con tu beso vas a explotar este planeta
Y habrá savia de los dos en cada vuelta
Vas a ver no llegará el amanecer

Morena
No te dejo de soñar, ya no hay remedio
No me asusta el saber que es lo que quiero
Hay tanta luz que ya preciso continuar

Morena, ¡eso!
Por tu amor hay melodías que andan sueltas
Tanto suenan que alborotan mi cabeza
Ya no sé de qué color te voy a amar

No temas
Si me das del manantial de tus caderas
Nacerá la maravilla por tu entrega
Los temores van a desaparecer

Oh, negra
Con tu beso vas a explotar este planeta
Y habrá savia de los dos en cada vuelta
Vas a ver, no llegará el amanecer
Vas a ver, no llegará el amanecer

(Y si te veo, morena)
(Sin duda me ves, morena)
(Si me das un beso, morena, seré tuyo)
Morena (y si te veo, morena, sin duda me ves, morena)
Oh, morena (si me das un beso, morena, seré tuyo)
Morena, eres agua (si me das un beso, morena, seré tuyo)
Morena, eres una (y si te veo, morena, sin duda me ves, morena)
Morena, me baña, morena, me alumbra (si me das un beso, morena, seré tuyo)
Seré tuyo, no-oh (morena)
Quiero provocar tu ansiedad, con ese manantial que tú me das
Solo quiero tenerte por siempre mi negra (morena)

Смуглянка

Смуглянка
Если бы ты видела, как сердце моё бьётся
Ты вызываешь в моей любви бурю
Исчезает время одиночества
Из-за тебя

Смуглянка
Это из-за тебя в моих венах новая кровь
Ты приходишь с этим сиянием, больше нет сомнений
С твоим смехом рождается истина

Не бойся
Если ты дашь мне испить из источника твоих бёдер
Родится чудо благодаря твоей отдаче
Страхи исчезнут

О, моя смуглянка
Твоим поцелуем ты взорвёшь эту планету
И будет сок наш с тобой на каждом витке
Увидишь, рассвет не наступит

Смуглянка
Я не перестаю о тебе мечтать, уже нет лекарства
Меня не пугает знать, чего я хочу
Так много света, что мне нужно продолжать

Смуглянка, вот так!
Из-за твоей любви мелодии свободно летают
Так громко звучат, что будоражат мою голову
Я уже не знаю, каким цветом я буду тебя любить

Не бойся
Если ты дашь мне испить из источника твоих бёдер
Родится чудо благодаря твоей отдаче
Страхи исчезнут

О, моя смуглянка
Твоим поцелуем ты взорвёшь эту планету
И будет сок наш с тобой на каждом витке
Увидишь, рассвет не наступит
Увидишь, рассвет не наступит

(И если я увижу тебя, смуглянка)
(Без сомнения, ты увидишь меня, смуглянка)
(Если ты поцелуешь меня, смуглянка, я буду твоим)
Смуглянка (и если я увижу тебя, смуглянка, без сомнения, ты увидишь меня, смуглянка)
О, смуглянка (если ты поцелуешь меня, смуглянка, я буду твоим)
Смуглянка, ты вода (если ты поцелуешь меня, смуглянка, я буду твоим)
Смуглянка, ты такая (и если я увижу тебя, смуглянка, без сомнения, ты увидишь меня, смуглянка)
Смуглянка, ты омываешь меня, смуглянка, ты освещаешь меня (если ты поцелуешь меня, смуглянка, я буду твоим)
Я буду твоим, нет-о (смуглянка)
Хочу пробудить твоё желание, этим источником, который ты мне даришь
Я просто хочу, чтобы ты была моей навсегда, моя смуглянка (смуглянка)