No queda nada - Francisco Céspedes перевод на немецкий

No queda nada

Debió pasar ibas llorando
Y no te puedo consolar
Es que tu alma va gritando
Lo que no logro perdonar.

Me voy llenando de humedades
Y ya no quiero despertar
Tu eres en mi como la vida
Cuando parece un sí a más.

Y no puedo dejar de sentir como antes ahora
Es que nadie me pudo avisar no es tan corto el amor
Hoy te he visto pasar de tristezas
Como aquel solitario camino no he visto otro igual
No queda nada, todo está cómo tu
Te veo llorando porque, aunque no esté mi dolor
Ya está dentro de ti.

Y no puedo dejar de sentir como antes ahora
Es que nadie me pudo avisar no es tan corto el amor
Hoy te he visto pasar de tristezas
Como aquel solitario camino no he visto otro igual
No queda nada, todo está cómo tu
Te veo llorando porque, aunque no esté mi dolor
Ya está dentro de ti.

No queda nada, no queda nada
No queda nada, no queda nada
No queda nada,
Porque, aunque no esté mi dolor
Ya está dentro de ti.

Nichts bleibt übrig

Es musste geschehen, du gingst weinend
Und ich kann dich nicht trösten
Denn deine Seele schreit hinaus
Was ich nicht vergeben kann.

Ich fülle mich mit Tränen
Und ich will nicht mehr aufwachen
Du bist in mir wie das Leben
Wenn es wie ein Ja zu mehr erscheint.

Und ich kann nicht aufhören, jetzt wie früher zu fühlen
Denn niemand konnte mich warnen, die Liebe ist nicht so kurz
Heute habe ich dich voller Traurigkeit vorbeigehen sehen
Wie jenen einsamen Weg, ich habe keinen anderen wie ihn gesehen
Nichts bleibt übrig, alles ist wie du
Ich sehe dich weinen, denn obwohl mein Schmerz nicht da ist
Ist er schon in dir drin.

Und ich kann nicht aufhören, jetzt wie früher zu fühlen
Denn niemand konnte mich warnen, die Liebe ist nicht so kurz
Heute habe ich dich voller Traurigkeit vorbeigehen sehen
Wie jenen einsamen Weg, ich habe keinen anderen wie ihn gesehen
Nichts bleibt übrig, alles ist wie du
Ich sehe dich weinen, denn obwohl mein Schmerz nicht da ist
Ist er schon in dir drin.

Nichts bleibt übrig, nichts bleibt übrig
Nichts bleibt übrig, nichts bleibt übrig
Nichts bleibt übrig,
Denn obwohl mein Schmerz nicht da ist
Ist er schon in dir drin.