Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Nunca Más

Nunca Más

De pronto se me ocurre esta canción
Que fuí
Un beso iluminado que jamás perdí
Por luces que inundaron nuestras calles
Y ahora vuelven de nuevo a esos lugares tan sagrados para mi
Estaba recordando
El beso que te di
Mi vida fue otra cosa
Tu sentada ahí
Tan cerca de abrazarte
Hasta mis ganas que por pausas de la vida y tu mirada
Fue que entonces comprendi
Que (esta historia nunca nunca mas
Seria igual a cualquiera ilusión nunca mas... nunca mas.
Los caminos que inventamos llegan a un lugar que jamás
Te he buscado por cualquier lugar y al final nunca más.

Plus jamais

Soudain, cette chanson me vient à l'esprit
Que j'étais
Un baiser illuminé que je n'ai jamais perdu
Pour les lumières qui ont inondé nos rues
Et maintenant ils reviennent à ces endroits si sacrés pour moi
Je me souvenais
Du baiser que je t'ai donné
Ma vie était autre chose
Toi assise là
Si près de te serrer dans mes bras
Même mes envies qui, par les pauses de la vie et ton regard
C'est alors que j'ai compris
Que (cette histoire ne sera plus jamais
Pareille à n'importe quelle illusion plus jamais... plus jamais.
Les chemins que nous avons inventés mènent à un endroit que jamais
Je t'ai cherché partout et finalement plus jamais.