Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Olvidarte

Olvidarte

Olvidarte será fácil, ya lo se
Tengo apenas que dejar de ver el mar
Y segarme ante la luz de las estrellas
No ver llegar la luna detrás de un cristal

Olvidarte será fácil, ya lo se
Tengo apenas que arrancarte de mi piel
Y cerrar al tiempo puertas y ventanas
No ver llegar la noche ni el amanecer

Olvidarte será fácil
Tengo apenas que taparme los oídos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los ríos
Olvidarte será fácil, te lo digo
Es cuestión de no escuchar a mis latidos

Olvidarte será fácil, ya lo se
Tengo apenas que matar un sentimiento
Y tapar al sol entero con un dedo
Cambiar mi corazón por uno de papel

Olvidarte será fácil
Tengo apena que taparme los oídos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los ríos
Olvidarte será fácil, te lo digo
Es cuestión de olvidar que he nacido

T'oublier

T'oublier sera facile, je le sais
Je n'ai qu'à cesser de regarder la mer
Et me rendre aveugle à la lumière des étoiles
Ne pas voir la lune arriver derrière un cristal

T'oublier sera facile, je le sais
Je n'ai qu'à t'arracher de ma peau
Et fermer au temps portes et fenêtres
Ne pas voir arriver la nuit ni le lever du soleil

T'oublier sera facile
Je n'ai qu'à me boucher les oreilles
Aux chants des oiseaux
Et au murmure pénétrant des rivières
T'oublier sera facile, je te le dis
C'est une question de ne pas écouter mes battements de cœur

T'oublier sera facile, je le sais
Je n'ai qu'à tuer un sentiment
Et couvrir le soleil entier d'un doigt
Changer mon cœur pour un cœur de papier

T'oublier sera facile
Je n'ai qu'à me boucher les oreilles
Aux chants des oiseaux
Et au murmure pénétrant des rivières
T'oublier sera facile, je te le dis
C'est une question d'oublier que je suis né