Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Se Me Antoja (En Vivo)

Se me antoja tu vida
Cada vez cuando pase
Se me antoja mirarte
Cuando encargas la risa

Y no quiero dejarte
Sin mañana en los ojos
Con capricho de todo
De todo y lo que falte

Se me antoja tu boca
Regalo de una noche
Que me dejó esperanzas
De otro beso que toque

Las lunas de este sueño
Que he inventado contigo
Prefiero ser tu amante
Y luego ser tu amigo

Y voy a darle la risa
Que falta a tu voz
Y voy a darle a tu vida
Una nueva ilusión

Y voy a darle toditas a tu alma
Las ganas de hallarte
Las ganas de hallarte
En una canción
Eio, eio

En una canción
Ei-ei-eio, eio
En only one song

Se me antoja tu boca
Regalo de una noche
Como esta que me dejó esperanzas
Ay, de otro beso que toque
Que toque, que toque

Las lunas de ese sueño
Que he inventado contigo
Prefiero ser tu amante
Y luego platicamos

Y voy a darle la risa
Que falta a tu voz
Y voy a darle a tu vida
Una nueva ilusión

Y voy a darle toditas a tu alma
Las ganas de hallarte
Y voy a darle toditas a tu alma
Las ganas de hallarte

En una canción
Oh-yeh, eio
En una canción
Ei-e, del alma, del corazón
En una canción

Se me antoja tu vida
Tus ojos
Tus manos
Tus piernas
Tus pies con las uñas pintadas de verde fosforescente
Con estrellitas plateadas y doradas
Algunas tienen mal gusto, weon
A mí no me interesan las estrellitas
Se me antoja tu vida en una canción

Меня влечёт твоя жизнь
Каждый раз, когда я прохожу мимо
Меня влечёт смотреть на тебя
Когда ты заказываешь смех

И я не хочу оставлять тебя
Без завтра в глазах,
С капризом всего
Всего и чего-то ещё

Меня влечёт твой рот
Подарок ночи,
Которая оставила мне надежду
На другой поцелуй, который коснётся

Луны этого сна
Который я изобрёл с тобой
Я предпочту быть твоим любовником
А потом быть твоим другом

И я дам смех
Которого не хватает твоему голосу
И я дам твоей жизни
Новую иллюзию

И я всецело дам твоей душе
Желание найти тебя
Желание найти тебя
В песне
Эй, эй

В песне
Эй-эй-эй, эй
В единственной песне

Меня влечёт твой рот
Подарок ночи
Как эта, которая оставила мне надежду
Ах, на другой поцелуй, который коснётся
Пусть коснётся, пусть коснётся

Луны этого сна
Который я изобрёл с тобой
Я предпочту быть твоим любовником,
А потом мы поговорим

И я дам смех
Которого не хватает твоему голосу
И я дам твоей жизни
Новую иллюзию

И я всецело дам твоей душе
Желание найти тебя
И я всецело дам твоей душе
Желание найти тебя

В песне
О-йе, эй
В песне
Эй-эй, всей душой, всем сердцем
В песне

Меня влечёт твоя жизнь
Твои глаза
Твои руки
Твои ноги
Твои ступни с ногтями, накрашенными в яркий зелёный цвет
С серебристыми и золотистыми звёздочками
Некоторые из них выглядят безвкусно, парень
Меня не интересуют звёздочки
Меня влечёт твоя жизнь в песне