Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Si Tu ya No Estas

Si Tu ya No Estas

Este amor que de amor va muriendo
Pregunta en el alma por ti
Y parece decir
"No es posible tenerte tan lejos, tan lejos vivir"

Y ahora no halla el perdón esa lágrima
Que anda llorando un final
No podrá callar
Mi dolor que es dolor para siempre, si tú ya no estás

Es que fueron mil cosas, mil, tantas
Fue juntos andar
Y la vida parecía ese canto
Que no ha de cambiar
Porque un beso, para que sea beso
No tiene un porqué
Es esa sensación
Y besarnos después

Cómo mata esta ausencia
No acaba, no hay nada, no soy nada más
Se perdió en el mar
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás

Es que fueron mil cosas, mil, tantas
Fue juntos andar
Y la vida parecía ese canto
Que no ha de cambiar
Porque un beso, para que sea beso
No tiene un porqué
Es esa sensación
Y besarnos después

Cómo mata esta ausencia
No acaba, no hay nada, no soy nada más
Se perdió en el mar
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás
Que otro sueño se lleve esta pena, si tú ya no estás

Si Tu ya No Estas

Cet amour qui meurt d'amour
Demande dans mon âme pour toi
Et semble dire
"Il est impossible de t'avoir si loin, de vivre si loin"

Et maintenant, cette larme ne trouve pas de pardon
Qui pleure une fin
Elle ne pourra pas se taire
Ma douleur qui est une douleur pour toujours, si tu n'es plus là

C'est que c'étaient mille choses, mille, tant de choses
C'était marcher ensemble
Et la vie semblait être ce chant
Qui ne changera pas
Car un baiser, pour être un baiser
N'a pas de pourquoi
C'est cette sensation
Et nous embrasser après

Comme cette absence tue
Elle ne se termine pas, il n'y a rien, je ne suis plus rien
Elle s'est perdue dans la mer
Que d'autres rêves emportent cette peine, si tu n'es plus là

C'est que c'étaient mille choses, mille, tant de choses
C'était marcher ensemble
Et la vie semblait être ce chant
Qui ne changera pas
Car un baiser, pour être un baiser
N'a pas de pourquoi
C'est cette sensation
Et nous embrasser après

Comme cette absence tue
Elle ne se termine pas, il n'y a rien, je ne suis plus rien
Elle s'est perdue dans la mer
Que d'autres rêves emportent cette peine, si tu n'es plus là
Que d'autres rêves emportent cette peine, si tu n'es plus là
Que d'autres rêves emportent cette peine, si tu n'es plus là