Todavía - Francisco Céspedes перевод на немецкий

Todavía

Como pasa el tiempo desde aquellos días
En que era mi vida, la tuya y la mía
Lejos de tus besos inventando un sueño
Y yo no sabía que al volverte a ver
Todo aquel querer que yo te tenia
Sigue vivo en mí, sigue todavía

Todavía, todavía amo a esa mujer como no sabia
Todavía, todavía amo a esa mujer, todavía

Aunque van los pasos buscando alegría
A veces te encuentras la tristeza herida
Sobre el mar el viento
Viajando en misterios y yo sin saber
Que al volverte a ver todo aquel querer

Que yo te tenía sigue vivo en mi, sigue todavía
Todavía todavía amo a esa mujer todavía
Todavía todavía aunque nada puedo hacer
Porque esa mujer vive hoy otra vida

Immer noch

Wie die Zeit vergeht seit jenen Tagen
In denen mein Leben das deine und das meine war
Fern von deinen Küssen, einen Traum erfindend
Und ich wusste nicht, dass ich beim Wiedersehen mit dir
All die Liebe, die ich für dich hegte
Weiterlebt in mir, immer noch

Immer noch, immer noch liebe ich diese Frau, wie ich es nicht ahnte
Immer noch, immer noch liebe ich diese Frau, immer noch

Auch wenn die Schritte Freude suchen
Manchmal findet man die verwundete Traurigkeit
Über dem Meer der Wind
Reisend in Geheimnissen und ich, ohne zu wissen
Dass beim Wiedersehen mit dir all die Liebe

Die ich für dich hegte, weiterlebt in mir, immer noch
Immer noch, immer noch liebe ich diese Frau, immer noch
Immer noch, immer noch, auch wenn ich nichts tun kann
Denn diese Frau lebt heute ein anderes Leben