Vírginidad - Francisco El Chico Elizalde перевод на немецкий

Vírginidad

No me vuelvas a tratar asi,
No me vuelvas a engañar de amor,
No nesecito tu crueldad para saver quien soy,
Soy tu escape de mujer, soy jueguete de tu amor.

Yo soy un hombre q ha querido ser,
Tu amigo amante a mas no poder,
Pero q llegues al extremo de quererme ver,
Asta mi orgullo perder,
Eso no puede ser.

Si tu defiendes tu nombre, le llamas virginidad,
Dices q enseñas el cobre si manchas la sociedad,
Y en ke papel queda este hombre q no conoce maldad,
O es q por no tener nombre no tiene derecho a amar.

No me vuelvas a tratar asi,
No me vuelvas a engañar de amor,
No nesecito tu crueldad para saver quien soy,
Soy tu escape de mujer, soy jueguete de tu amor.

Yo soy un hombre q ha querido ser,
Tu amigo amante a mas no poder,
Pero q llegues al extremo de quererme ver,
Asta mi orgullo perder,
Eso no puede ser.

Si tu defiendes tu nombre, le llamas virginidad,
Dices q enseñas el cobre si manchas la sociedad,
Y en q papel queda este hombre q no conoce maldad,
O es q por no tener nombre no tengo derecho a amar

Jungfräulichkeit

Behandle mich nicht wieder so,
Täusche mich nicht wieder mit Liebe,
Ich brauche deine Grausamkeit nicht, um zu wissen, wer ich bin,
Ich bin deine Flucht, Frau, ich bin ein Spielzeug deiner Liebe.

Ich bin ein Mann, der sein wollte,
Dein Freund, dein Liebhaber, so sehr ich konnte,
Aber dass du so weit gehst, mich sehen zu wollen,
Bis ich meinen Stolz verliere,
Das kann nicht sein.

Wenn du deinen Namen verteidigst, nennst du es Jungfräulichkeit,
Sagst, du zeigst dein wahres Gesicht, wenn du die Gesellschaft beschmutzt,
Und welche Rolle bleibt für diesen Mann, der keine Bosheit kennt,
Oder hat er, weil er keinen Namen hat, kein Recht zu lieben.

Behandle mich nicht wieder so,
Täusche mich nicht wieder mit Liebe,
Ich brauche deine Grausamkeit nicht, um zu wissen, wer ich bin,
Ich bin deine Flucht, Frau, ich bin ein Spielzeug deiner Liebe.

Ich bin ein Mann, der sein wollte,
Dein Freund, dein Liebhaber, so sehr ich konnte,
Aber dass du so weit gehst, mich sehen zu wollen,
Bis ich meinen Stolz verliere,
Das kann nicht sein.

Wenn du deinen Namen verteidigst, nennst du es Jungfräulichkeit,
Sagst, du zeigst dein wahres Gesicht, wenn du die Gesellschaft beschmutzt,
Und welche Rolle bleibt für diesen Mann, der keine Bosheit kennt,
Oder habe ich, weil ich keinen Namen habe, kein Recht zu lieben?