Текст и перевод песни Francisco "El Gallo" Elizalde feat. Jesús "El Flaco" Elizalde & Joel Elizalde - Añoranza

Añoranza

Olvidar es algo que yo jamás aprendí
Menos hoy que me haces tanta falta
Te recuerdo como si hubiera sido ayer
Que disfruto tu sonrisa por última vez

Como amigo como hermano
No hay comparación, tu talento y tu sencillez
Te valieron para que tu fueras el mejor
Eso lo dice la gente, no lo digo yo

No sabes cuanta falta me haces
Todo lo que yo daría, por volver el tiempo
Abrazarte muy fuerte y decirte que te quiero
Que te amo y que sin ti me estoy muriendo

Que extraño tu sonrisa, tu voz y tu mirada
Que extraño tus locuras y lo bien que la pasabas
El tiempo era perfecto cuando tu estabas conmigo
No me faltaba nada, no sentía ningún vació

Escápate un momento, por favor yo te lo pido
Pídele a Dios permiso, para que vuelvas conmigo
Dile cuanto te extraño y la falta que me haces
Yo creo que si le explicas tal vez podría dejarte

Y vuelvas otra vez a estar conmigo
Y vuelvas otra vez a estar aquí
Para ya nunca dejarme

No sabes cuanta falta me haces
Todo lo que yo daría, por volver el tiempo
Abrazarte muy fuerte y decirte que te quiero
Que te amo y que sin ti me estoy muriendo

Que extraño tu sonrisa, tu voz y tu mirada
Que extraño tus locuras y lo bien que la pasabas
El tiempo era perfecto cuando tu estabas conmigo
No me faltaba nada, no sentía ningún vació

Escápate un momento, por favor yo te lo pido
Pídele a Dios permiso, para que vuelvas conmigo
Dile cuanto te extraño y la falta que me haces
Yo creo que si le explicas tal vez podría dejarte

Y vuelvas otra vez a estar conmigo
Y vuelvas otra vez a estar aquí
Para ya nunca dejarme

Añoranza

Oublier est quelque chose que je n'ai jamais appris
Surtout pas aujourd'hui, alors que tu me manques tant
Je me souviens de toi comme si c'était hier
Que j'ai savouré ton sourire pour la dernière fois

En tant qu'ami, en tant que frère
Il n'y a pas de comparaison, ton talent et ta simplicité
T'ont permis d'être le meilleur
C'est ce que disent les gens, pas moi

Tu ne sais pas combien tu me manques
Tout ce que je donnerais pour revenir en arrière
Pour t'embrasser fort et te dire que je t'aime
Que je t'aime et que je meurs sans toi

Comme ton sourire me manque, ta voix et ton regard
Comme tes folies me manquent et le bien que nous passions
Le temps était parfait quand tu étais avec moi
Il ne me manquait rien, je ne ressentais aucun vide

Échappe-toi un instant, s'il te plaît, je te le demande
Demande la permission à Dieu pour revenir avec moi
Dis-lui combien tu me manques et à quel point tu me fais défaut
Je pense que si tu lui expliques, il pourrait peut-être te laisser partir

Et reviens à nouveau être avec moi
Et reviens à nouveau être ici
Pour ne plus jamais me quitter

Tu ne sais pas combien tu me manques
Tout ce que je donnerais pour revenir en arrière
Pour t'embrasser fort et te dire que je t'aime
Que je t'aime et que je meurs sans toi

Comme ton sourire me manque, ta voix et ton regard
Comme tes folies me manquent et le bien que nous passions
Le temps était parfait quand tu étais avec moi
Il ne me manquait rien, je ne ressentais aucun vide

Échappe-toi un instant, s'il te plaît, je te le demande
Demande la permission à Dieu pour revenir avec moi
Dis-lui combien tu me manques et à quel point tu me fais défaut
Je pense que si tu lui expliques, il pourrait peut-être te laisser partir

Et reviens à nouveau être avec moi
Et reviens à nouveau être ici
Pour ne plus jamais me quitter