Текст и перевод песни Francisco el Gallo Elizalde - No Te Vayas

No Te Vayas

Sé que ya no quieres saber de mi
Que haz tomado nuevos caminos
Y que ya tu vida no la quieres compartir
Si así pones las cosas dime donde quedó nuestro amor.

Que no que no que no te vayas
Porque yo a ti te estoy amando más a que nada
Y yo no quiero que otro te mire a la cara
Y te dedique poemas y canciones
Que a ti te dedicaba.

No lo permitiré por que
Yo a ti te amo y tu lo sabes muy bien
Es cierto he cometido errores pero rectificaré
Y yo siempre te amaré
Tan sólo una oportunidad
Te pido no te vayas...

No puedo imaginar que
Me deseas la muerte
Y piensas que en mi vida ya no tenga suerte
Yo no tengo la culpa pues así nací
No sé si es vanidad pero mi suerte no la decreta nadie
Yo la forjo mira a veces bajo pero a veces muy arriba
Esas serán las bendiciones de mi vida
Por eso soy lo que soy
Te quiero sin hipocresías...

No lo permitiré por que
Yo a ti te amo y tu lo sabes muy bien
Es cierto he cometido errores pero rectificaré
Y yo siempre te amaré
Tan sólo una oportunidad
Te pido no te vayas.

Ne pars pas

Je sais que tu ne veux plus rien savoir de moi
Que tu as pris de nouveaux chemins
Et que tu ne veux plus partager ta vie
Si c'est comme ça que tu poses les choses, dis-moi où est passé notre amour.

Non, non, non, ne pars pas
Parce que je t'aime plus que tout
Et je ne veux pas qu'un autre te regarde en face
Et te dédie des poèmes et des chansons
Que je te dédierais.

Je ne le permettrai pas car
Je t'aime et tu le sais très bien
C'est vrai que j'ai fait des erreurs, mais je rectifierai
Et je t'aimerai toujours
Je te demande juste une chance
Ne pars pas...

Je ne peux pas imaginer que
Tu me souhaites la mort
Et que tu penses que je n'ai plus de chance dans ma vie
Je n'en suis pas responsable, c'est comme ça que je suis né
Je ne sais pas si c'est de la vanité, mais ma chance n'est décrétée par personne
Je la forge, regarde, parfois je suis en bas, mais parfois très haut
Ce seront les bénédictions de ma vie
C'est pourquoi je suis ce que je suis
Je t'aime sans hypocrisie...

Je ne le permettrai pas car
Je t'aime et tu le sais très bien
C'est vrai que j'ai fait des erreurs, mais je rectifierai
Et je t'aimerai toujours
Je te demande juste une chance
Ne pars pas.