Текст и перевод песни Francisco Gabilondo Soler Y Flavio - La Muñeca Fea
Escondida
por
los
rincones,
Спрятанная
по
углам,
Temerosa
que
alguien
la
vea.
Боясь,
что
кто-то
увидит.
Platicaba
con
los
ratones,
Разговаривала
с
мышами,
La
pobre
muñeca
fea.
Бедная
некрасивая
кукла.
Un
bracito
ya
se
le
rompió
Одна
ручка
у
нее
уже
сломана,
Su
carita
está
llena
de
hollín
Ее
лицо
всё
в
саже,
Y
al
sentirse
olvidada
lloró
И
чувствуя
себя
забытой,
она
плакала,
Lagrimitas
de
aserrín.
Слезами
из
опилок.
"Muñequita..."
le
dijo
el
ratón,
"Куколка..."
- сказал
ей
мышонок,
"Ya
no
llores
tontica,
"Не
плачь,
глупышка,
No
tienes
razón.
Ты
не
права.
Tus
amigos
no
son
los
del
mundo
Твои
друзья
не
те,
кто
в
мире,
Por
que
te
olvidaron
Потому
что
они
забыли
тебя
En
este
rincón.
В
этом
углу.
Nosotros
no
somos
así.
Мы
не
такие.
Te
quieren
la
escoba
y
el
recogedor,
Тебя
любят
метла
и
совок,
Te
quiere
el
plumero
y
sacudidor
Тебя
любят
метелка
и
тряпка
для
пыли,
Te
quieren
la
araña
y
el
viejo
veliz
Тебя
любят
паук
и
старый
чемодан,
También
yo
te
quiero
y
te
quiero
feliz".
Я
тоже
тебя
люблю
и
хочу,
чтобы
ты
была
счастлива".
Nosotros
no
somos
así.
Мы
не
такие.
Te
quieren
la
escoba
y
el
recogedor,
Тебя
любят
метла
и
совок,
Te
quiere
el
plumero
y
sacudidor
Тебя
любят
метелка
и
тряпка
для
пыли,
Te
quieren
la
araña
y
el
viejo
veliz
Тебя
любят
паук
и
старый
чемодан,
También
yo
te
quiero
y
te
quiero
feliz".
Я
тоже
тебя
люблю
и
хочу,
чтобы
ты
была
счастлива".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.