Los Cochinitos Dormilones - Francisco Gabilondo Soler Y Flavio перевод на немецкий

Los Cochinitos Dormilones

Los cochinitos ya están en la cama
Muchos besitos les dio su mamá
Y calientitos todos con pijama
Dentro de un rato los tres roncarán

Uno soñaba que era rey
Y de momento quiso un pastel
Su gran ministro hizo traer
Quinientos pasteles nomás para él

Otro soñaba que en el mar
En una lancha iba a remar
Mas de repente al embarcar
Se cayó de la cama y se puso a llorar

El más pequeño de los tres
Un cochinito lindo y cortés
Ese soñaba con trabajar
Para ayudar a su pobre mamá

Y así soñando sin despertar
Los cochinitos pueden jugar
Ronca que ronca y vuelve a roncar
Al país de los sueños se van a pasear

Die schläfrigen Ferkelchen

Die Ferkelchen liegen schon im Bett,
viele Küsschen gab ihnen ihre Mama,
und schön warm, alle im Schlafanzug,
werden die drei gleich schnarchen.

Eines träumte, es wäre König,
und wollte sofort eine Torte.
Sein großer Minister ließ
fünfhundert Torten nur für ihn bringen.

Ein anderes träumte, dass es auf dem Meer
in einem Boot rudern würde,
doch plötzlich, beim Einsteigen,
fiel es aus dem Bett und fing an zu weinen.

Das Kleinste von den dreien,
ein süßes und artiges Ferkelchen,
das träumte davon, zu arbeiten,
um seiner armen Mama zu helfen.

Und so träumend, ohne aufzuwachen,
können die Ferkelchen spielen.
Sie schnarchen und schnarchen immer weiter,
ins Land der Träume gehen sie spazieren.