Текст и перевод песни Francisco Gomez - Amaneci despechado

Amaneci despechado

Amanecí despechado
Porque ayer me traicionaron
La mujer en quien confíe
Con otro hombre se ha costado
A ella mi amor le entregue
Y le di toda mi vida
Hoy tengo rabia con ella,
Supe que era una bandida
Hoy me quiero emborrachar,
Quiero tomar sin medida
Voy a vaciar las botellas,
Hasta curar mis heridas
Si borracho ven que lloro,
Es porque tengo un dolor
Es que cuando un hombre bebe,
Trae un despecho de amor.

Amanecí despechado,
Por eso hoy quiero beber
No me culpe cantinero,
Es que yo no se perder
Quiero ahogarme en la bebida
Porque siento un gran dolor
Quiero olvidar esta pena, amigo traiga licor.

Francisco Gómez... El Nuevo Rey

Si yo ahora soy un borracho
Díganle que es culpa de ella,
Que jamas regrese a mi
Solo quiero aborrecerla
Porque una ingrata como ella,
Arruino todo en mi vida
Por eso sirva aguardiente,
Quiero ahogarme en la bebida.
Hoy me quiero emborrachar
Quiero tomar sin medida
Voy a vaciar las botellas,
Hasta curar mis heridas
Si borracho ven que lloro
Es porque tengo un dolor
Es que cuando un hombre bebe,
Trae un despecho de amor.

Amanecí despechado,
Por eso hoy quiero beber
No me culpe cantinero
Es que yo no se perder
Quiero ahogarme en la bebida
Porque siento un gran dolor
Quiero olvidar esta pena, amigo traiga licor.

J'ai réveillé le cœur brisé

J'ai réveillé le cœur brisé
Parce que hier, tu m'as trahi
La femme en qui j'avais confiance
Tu étais au lit avec un autre homme
Je t'ai donné tout mon amour
Et je t'ai donné toute ma vie
Aujourd'hui, je suis en colère contre toi,
J'ai su que tu étais une salope
Aujourd'hui, je veux me saouler,
Je veux boire sans mesure
Je vais vider les bouteilles,
Jusqu'à ce que mes blessures guérissent
Si tu me vois pleurer ivre,
C'est parce que j'ai mal
Quand un homme boit,
C'est parce qu'il souffre d'un chagrin d'amour.

J'ai réveillé le cœur brisé,
C'est pourquoi je veux boire aujourd'hui
Ne me blâme pas, barman,
Je ne sais pas perdre
Je veux me noyer dans l'alcool
Parce que je ressens une grande douleur
Je veux oublier cette peine, mon ami, apporte de l'alcool.

Francisco Gómez... Le Nouveau Roi

Si je suis maintenant un ivrogne
Dites-lui que c'est de sa faute,
Qu'elle ne revienne jamais à moi
Je veux juste la haïr
Parce qu'une ingrate comme elle,
A tout ruiné dans ma vie
C'est pourquoi, sers-moi de l'eau-de-vie,
Je veux me noyer dans l'alcool.
Aujourd'hui, je veux me saouler
Je veux boire sans mesure
Je vais vider les bouteilles,
Jusqu'à ce que mes blessures guérissent
Si tu me vois pleurer ivre
C'est parce que j'ai mal
Quand un homme boit,
C'est parce qu'il souffre d'un chagrin d'amour.

J'ai réveillé le cœur brisé,
C'est pourquoi je veux boire aujourd'hui
Ne me blâme pas, barman
Je ne sais pas perdre
Je veux me noyer dans l'alcool
Parce que je ressens une grande douleur
Je veux oublier cette peine, mon ami, apporte de l'alcool.