Francisco Gomez - Voy de Frente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Francisco Gomez - Voy de Frente




Voy de Frente
Je vais droit au but
Yo voy de frente en la vida
Je vais droit au but dans la vie
Que nadie se me atraviese
Que personne ne se mette en travers de mon chemin
Pues no respondo por nada
Parce que je ne répondrai de rien
Pésele a quien le pese
Que ça plaise ou non
No me gustan enviosos
Je n'aime pas les envieux
Ya lo he dicho muchas veces
Je l'ai déjà dit plusieurs fois
Mucho me he quemado el lomo
J'ai beaucoup trimé
Para alcanzar lo que tengo
Pour atteindre ce que j'ai
Que llegue un aparecido
Qu'un inconnu arrive
A hablar de mi nada bueno
Pour parler de moi en mal
Que lo mío es solo mío
Ce qui est à moi est à moi
Y antes de entregarlo muero
Et je mourrai avant de le donner
Yo no naci pa semilla
Je ne suis pas pour être un pion
Eso tenganlo presennte
Gardez ça en tête
Y monedita de oro
Et une pièce d'or
No soy para dicha gente
Je ne suis pas pour ce genre de personne
Que viva de boca en boca
Qui vit de rumeurs
Vayánse al diablo y respeten
Allez au diable et respectez-vous
Sigo de frente y sin rumbo
Je continue d'avancer, sans but
Contra viento y marea
Contre vents et marées
No me asustan quisquillosos
Je n'ai pas peur des pinailleurs
Ensayanme pa que vean
Essaie-moi pour que tu voies
Que no se metan conmigo
Ne te mêle pas de moi
Pues yo soy pa las que sea
Parce que je suis pour toutes
Mucho me he quemado el lomo
J'ai beaucoup trimé
Para alcanzar lo que tengo
Pour atteindre ce que j'ai
Que llegue un aparecido
Qu'un inconnu arrive
A hablar de mi nada bueno
Pour parler de moi en mal
Que lo mío es solo mío
Ce qui est à moi est à moi
Y antes de entregarlo muero
Et je mourrai avant de le donner
Yo no naci pa semilla
Je ne suis pas pour être un pion
Eso tenganlo presennte
Gardez ça en tête
Y monedita de oro
Et une pièce d'or
No soy para dicha gente
Je ne suis pas pour ce genre de personne
Que viva de boca en boca
Qui vit de rumeurs
Vayánse al diablo y respeten
Allez au diable et respectez-vous





Авторы: Francisco Javier Gomez Cardona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.