Текст и перевод песни Francisco Lomuto & Fernando Díaz - Serenata

Serenata

Canción de amor de una serenata
Luna y farol con color de plata,
Y un guitarrear que al brotar desata
La dulce voz del payador.
El cielo azul con su luna mansa
Volcó su luz como una esperanza,
Y en el balcón de malvones rojos
Dejó la voz esta canción:

Amor, amor
Te dejo aquí,
Con mi voz
Mi corazón.

Yo traigo a tus trenzas doradas
Mis sueños cubiertos de noche callada,
Amor que se viene de lejos
Blanqueando de luna tu boca pintada.
Cantando, mi bien y soñando
Que noche tras noche me estés esperando,
Por eso aquí, en tu balcón
Esta noche otra vez, dejaré el corazón...

Sérénade

Chanson d'amour d'une sérénade
Lune et réverbère argentés,
Et un guitariste dont les notes réveillent
La douce voix du poète.
Le ciel bleu avec sa lune paisible
A répandu sa lumière comme un espoir,
Et sur le balcon aux géraniums rouges
A laissé cette chanson s'échapper:

Mon amour, mon amour
Je te laisse ici,
Avec ma voix
Mon cœur.

J'apporte à tes tresses dorées
Mes rêves enveloppés de la nuit silencieuse,
Un amour qui vient de loin
Blanchissant ta bouche peinte à la lumière de la lune.
Chantant, mon bien, et rêvant
Que nuit après nuit tu m'attendes,
C'est pourquoi ici, sur ton balcon
Cette nuit encore, je laisserai mon cœur...