Текст и перевод песни Francisco Lomuto y Su Orquesta Tipica - Bajo Un Cielo De Estrellas

Bajo Un Cielo De Estrellas

A long time after leaving
I return to the neighborhood that I left behind,
Anxious to see its streets,
My old friends, and the old café.
On this dark and tranquil night
The very air seems to say:
"Don't forget I was always yours
And I keep hoping you'll come back to me."

Tonight I become once again
That dreamy-eyed boy
Who knew how to love you and, in his verses,
Showed you his sorrows...
There's a voice that whispers in my ear:
"I know you've come back now
For her... for her!"
How lovely and yet how sad
Is the solitude of the arrabal
With its little houses
And the trees that paint shadows.
When everything, everything calls out her name,
I feel such an overwhelming urge to cry!

Под звездным небом

Спустя долгое время после отъезда
Я возвращаюсь в район, который оставил позади,
Стремясь увидеть его улицы,
Своих старых друзей и старое кафе.
В эту темную и тихую ночь
Сам воздух словно говорит:
"Не забывай, я всегда был твоим
И я продолжаю надеяться, что ты вернешься ко мне."

Сегодня вечером я снова становлюсь
Тем мечтательным мальчиком,
Который знал, как любить тебя, и в своих стихах
Показывать тебе свои печали...
Голос шепчет мне на ухо:
"Я знаю, ты вернулся сейчас
Ради нее... ради нее!"
Как прекрасна и как печальна
Одиночество трущоб
С их маленькими домиками
И деревьями, отбрасывающими тени.
Когда все, все вокруг напоминает о ней,
Я чувствую такую непреодолимую потребность плакать!