Текст и перевод песни Francisco Lomuto y Su Orquesta Tipica - No Hay Tierra Como La Mia

No Hay Tierra Como La Mia

No hay tierra como la mia y esta milonga les canto
Y esta milonga les canto
Y si alguien me desafia, le juego dandole tantos
Soy un criollo de averia, que el mundo fui recorriendo
Que el mundo fui recorriendo
Y al final vine diciendo:
No hay tierra como la mia
Yo he zapateado por el mapa y esta milonga les canto
Y esta milonga les canto
Pero muchachos la papa esta aqui, les paso el santo
He visto rubias platinas y morenas tentadoras
Y morenas tentadoras
Pero como en la Argentina, no he visto tan seductoras

Il n'y a pas de terre comme la mienne

Il n'y a pas de terre comme la mienne et je vous chante cette milonga
Et je vous chante cette milonga
Et si quelqu'un me défie, je joue en lui donnant autant
Je suis un gaucho de la débrouille, qui a parcouru le monde
Qui a parcouru le monde
Et à la fin, je suis venu en disant :
Il n'y a pas de terre comme la mienne
J'ai dansé sur la carte et je vous chante cette milonga
Et je vous chante cette milonga
Mais les gars, la patate est ici, je vous passe le saint
J'ai vu des blondes platines et des brunes tentatrices
Et des brunes tentatrices
Mais comme en Argentine, je n'ai jamais vu de femmes aussi séduisantes