Текст и перевод песни Francisco Lomuto - Cuando Estaba Enamorado

Cuando Estaba Enamorado

Cuando estaba enamorado
Tuve un desengaño atroz.
Hay que ver lo que he sufrido,
De pensarlo causa horror.
Mi familia se creía
Que me iba a enloquecer,
Y que nunca olvidaría
El amor de esa mujer.

No comía, no dormía,
Y el dolor me consumía.
Ahora como, ahora duermo,
Ahora canto todo el día.
Siempre la vida fue así,
Hoy lloramos un amor,
Y mañana nace otro
Que será mucho mejor.

Quand j'étais amoureux

Quand j'étais amoureux
J'ai subi une déception atroce.
Il faut voir ce que j'ai souffert,
Y penser me donne l'horreur.
Ma famille pensait
Que j'allais devenir fou,
Et que je n'oublierai jamais
L'amour de cette femme.

Je ne mangeais pas, je ne dormais pas,
Et la douleur me consumait.
Maintenant je mange, maintenant je dors,
Maintenant je chante toute la journée.
La vie a toujours été ainsi,
Aujourd'hui nous pleurons un amour,
Et demain en naît un autre
Qui sera bien meilleur.