Текст и перевод песни Francisco Montoya feat. Omar Moreno Y Su Conjunto - Amor Quédate Conmigo

Amor Quédate Conmigo

Del Caney a la Majada
Mujer querida del camino hacia el potrero
En un beso me dijiste
Que para mi tu amor era verdadero
Fueron testigo la noche luna y lucero
De tus palabras tan bellas
Con fragancia del estero
Que me amabas ciegamente
Que tu amor no era viajero
Eso también me dijiste sentado sobre el tranquero
Esa noche deje en ti
El amor con que te quiero
Si no me lo regresas
Muy pronto nos casaremos.

De mi no esperes olvido
Mujer querida
Te amo como al llano entero
Porque me voy a marchar
Oye mi vida voy a pedirte primero
Que no me olvides mi lindo querer llanero
Que si llegas a olvidarme
Por tu cariño me muero
Te voy a decir adiós
Y si Dios quiere pronto vuelvo
Para buscarte vida mía
Para mi llano te llevo
Del Caney a la Majada
Ahí quedan nuestros recuerdos
Mi nombre te deje escrito
En la puerta del tranquero.

Amour, reste avec moi

Du Caney à la Majada
Ma chère, sur le chemin du pâturage
Dans un baiser, tu m'as dit
Que ton amour pour moi était vrai
La nuit, la lune et l'étoile du berger en ont été témoins
De tes paroles si belles
Avec la fragrance du marais
Que tu m'aimais aveuglément
Que ton amour n'était pas un voyageur
Tu m'as dit cela aussi, assis sur le tranquero
Ce soir-là, j'ai laissé en toi
L'amour avec lequel je t'aime
Si tu ne me le rends pas
Nous nous marierons très bientôt.

N'attends pas de moi l'oubli
Ma chère
Je t'aime comme toute la plaine
Parce que je vais partir
Écoute ma vie, je vais te demander d'abord
Que tu ne m'oublies pas, mon cher amour de la plaine
Que si tu arrives à m'oublier
Je mourrai pour ton affection
Je vais te dire au revoir
Et si Dieu le veut, je reviendrai bientôt
Pour te retrouver, ma vie
Je t'emmène dans ma plaine
Du Caney à la Majada
Là restent nos souvenirs
Je t'ai laissé mon nom écrit
Sur la porte du tranquero.