Текст и перевод песни Francisco Montoya - Corazón Grave

Corazón Grave

I
Mi corazón esta grave
Herido por un querer
Y todo el mundo lo sabe
Que es por tu culpa mujer,
Desde el día de tu partida
Lo que hago es solo beber
Y borracho en las cantinas
Me han visto llorar también.
Cantan los arroceritos
Y cantan los Dios te de
Cantan los cucaracheros
Cucaracheros
Y cantan los Cristo fue
El que no puede cantar
Es mi pobre corazón
Que solo hace padecer.

II
Aguanta mi corazón
No vayas a perecer
Como se fue sin razones
Así tendrá que volver,
No encontrará en su destino
Amor como el mío tan fiel
Y por el mismo camino
Tendrá que retroceder.
Entonces mi corazón
Volverán a florecer
Los lirios de la sabana
De la sabana
Y el rosal de mi caney
Porque se irá tu dolor
Tu serás el cantador
De la enramada al jaguey.

Grieving Heart

I
My heart is grieving,
Wounded by a love.
And everyone knows
It's your fault, woman.
Since the day you left,
All I do is drink.
And drunk in the cantinas,
They've seen me cry as well.
The rice birds sing,
And the "God gives you" birds sing,
The cucaracheros sing,
Cucaracheros.
And the "Christ was" birds sing,
The one who can't sing
Is my poor heart,
That only suffers.

II
Hold on, my heart,
Don't perish.
Just as she left without reason,
She will have to return.
She won't find in her destiny
A love as faithful as mine.
And by the same path,
She will have to come back.
Then my heart
Will bloom again,
The lilies of the savanna,
Of the savanna,
And the rosebush of my hut,
Because your pain will be gone,
You will be the singer,
From the arbor to the jaguey.