Текст и перевод песни Francisco Montoya - Vámonos Pa'Mi Llanura

Vámonos Pa'Mi Llanura

Vengo de tierras lejanas
Pasando miles trabajo
Hasta perdí en el camino
Mi sombrero y mi caballo
Quedé en venir a buscarte
Vengo a cumplir mi palabra
Pará que veas que te quiero y
Te adoro con el alma
Si te vas a ir conmigo cielito lindo
Recoge pa q' nos vamos
Vámonos pa' mi llanura
Te esta esperando mi llano para
Brindarte el aroma de los lirios de su sabanas
Si para irte conmigo
Te lo prohíben tus padres
No les hagas caso a eso
Vámonos que se hace tarde
En la puerta tengo listo
Otro caballo ensillado
Pará que vayas tranquila sobre la silla montada
Yo me montare contigo
Trigueña linda para llegar mas temprano
En el camino amoroso
Te besare apasionado y
Sabrás como te quiero
En el sendero lejano
Conmigo tu vivirás
Sin preocupación de nadie
Sabrás que en el quererse
Es sincero mi adorada
Te he prometido mi amor
Que quiero ser tu amado
Y de nunca vida mía
Separarme de tu lado
Entre dos que se han querido
Prenda adorada el amor es lo mas grande
Por si te marchas conmigo
Te tengo en mi tierra llana
Pa que vivamos en ello
Una casita de palma
Pasamos juntos los dos
Las noches de luna clara
Los caminos son trillados
Y está limpia la sabana
La pena me matara mi amor
Si no me acompañas porque
Vengo de muy lejos
Sin ti no puedo marcharme
Cariñito consentido vidita mía
Te quiero mucho y te amo
Vámonos Pa mi llanura
Que linda es mi tierra plana
Tu vivirás divertida con canto y alcarabanes

Allons à ma plaine

Je viens de lointaines contrées
Ayant passé des milliers de travaux
J'ai même perdu en chemin
Mon chapeau et mon cheval
Je suis venu te chercher
Je suis venu tenir ma parole
Pour que tu voies que je t'aime et
Je t'adore de tout mon âme
Si tu veux partir avec moi, mon cher ciel
Prends ce qu'il faut pour que nous partions
Allons à ma plaine
Mon champ t'attend pour
Te donner l'arôme des lys de ses savanes
Si pour partir avec moi
Tes parents te le défendent
Ne les écoute pas
Allons-y, il se fait tard
J'ai un autre cheval prêt à la porte
Un autre cheval sellé
Pour que tu sois tranquille sur la selle
Je monterai avec toi
Ma belle rousse pour arriver plus tôt
Sur le chemin amoureux
Je te donnerai un baiser passionné et
Tu sauras à quel point je t'aime
Sur le sentier lointain
Tu vivras avec moi
Sans te soucier de personne
Tu sauras que dans l'amour
Mon adoration est sincère
Je t'ai promis mon amour
Que je veux être ton bien-aimé
Et jamais de ma vie
Ne me séparer de toi
Entre deux âmes qui s'aiment
Ma chère bien-aimée, l'amour est la plus grande chose
Si tu pars avec moi
Je t'ai dans mon pays plat
Pour que nous vivions là
Une petite maison de palme
Nous passerons ensemble les deux
Les nuits de lune claire
Les chemins sont battus
Et la savane est propre
La peine me tuera, mon amour
Si tu ne m'accompagnes pas, car
Je viens de très loin
Sans toi, je ne peux pas partir
Mon petit chéri gâté, ma vie
Je t'aime beaucoup et je t'adore
Allons à ma plaine
Comme ma terre plate est belle
Tu vivras joyeusement avec le chant et les alcaravans