Текст и перевод песни Francisco feat. Olívia - Rosas

Rosas

Tenho medo que me comprem
Como uma rosa qualquer
Se eu não tenho nem espinhos
Pra me proteger

Sei como eu me senti
Depois que eu me parti
Porque você estava tão confuso

Só vem
Se vê
Que me quer
Como eu me quero

Só vem
Se vê
Que me quer
Como eu me quero

Eu vi ela chorando porque ele vazou
O buquê de rosas que nunca chegou

E toda palavra que já me feriu
Me dizendo que não era a hora
Que eu não devia me diminuir
É só pra se crescer

E agora blindada, cresci com meus erros
Eles não me definem, e nem os meus medos
Tão longe do fim
Quantas vezes preciso cair
Só pra me levantar e ser dona de mim

E agora compro girassóis
Que eu gosto bem mais
Sem roupa, sem maquiagem
Me acho demais, é

Me sinto demais, me quero demais
Imperfeita e sexy, encontrando minha paz
Gostosa demais, que sabe o que faz
Cê sabe que eu não tenho medo
Te conto um segredo, se gostar conto mais

Só vem
Se vê
Que me quer
Como eu me quero

Só vem
Se vê
Que me quer
Como eu me quero

Não vou mais atrás
Eu quero mais pra mim também
Eu não vou chorar lágrimas
Pois eu me sinto bem

Só vem
Se vê
Que me quer
Como eu me quero

Só vem
Se vê
Que me quer
Como eu me quero

Roses

J'ai peur qu'on m'achète
Comme une rose ordinaire
Si je n'ai même pas d'épines
Pour me protéger

Je sais comment je me suis senti
Après m'être brisé
Parce que tu étais tellement confus

Viens seulement
Si tu vois
Que tu me veux
Comme je me veux

Viens seulement
Si tu vois
Que tu me veux
Comme je me veux

Je l'ai vue pleurer parce qu'il a fui
Le bouquet de roses qui n'est jamais arrivé

Et chaque mot qui m'a déjà blessé
Me disant que ce n'était pas le moment
Que je ne devrais pas me rabaisser
C'est juste pour grandir

Et maintenant blindée, j'ai grandi avec mes erreurs
Elles ne me définissent pas, ni mes peurs
Si loin de la fin
Combien de fois dois-je tomber
Juste pour me relever et être maîtresse de moi-même

Et maintenant j'achète des tournesols
Que j'aime beaucoup plus
Sans vêtements, sans maquillage
Je me trouve géniale, c'est ça

Je me sens géniale, je me veux géniale
Imparfaite et sexy, trouvant ma paix
Trop bonne, qui sait ce qu'elle fait
Tu sais que je n'ai pas peur
Je te confie un secret, si tu aimes, je te dirai plus

Viens seulement
Si tu vois
Que tu me veux
Comme je me veux

Viens seulement
Si tu vois
Que tu me veux
Comme je me veux

Je ne courrai plus après toi
Je veux plus pour moi aussi
Je ne pleurerai pas de larmes
Parce que je me sens bien

Viens seulement
Si tu vois
Que tu me veux
Comme je me veux

Viens seulement
Si tu vois
Que tu me veux
Comme je me veux