La Hormiga Mentirosa - Francisco Orantes перевод на русский

La Hormiga Mentirosa

Esta es la historia de la hormiga mentirosa
Viera usted que mentira, ¿y sabe que?
Yo lo vi, yo lo vi, a mi se me hace que era tejana
Si señor, era tejana

Esta es la historia de la hormiga mentirosa
Que un día a sus amigas reunió
Para contarles sus hazañas
Pero solo mentiras les hablo

Yo caminaba por el bosque les decía
De pronto un oso al paso me encontré
Muy orgulloso quiso pelear conmigo
Pero de un puntapié lo derribe

Soy, soy, soy la hormiga más valiente
En el bosque no hay quien me pueda enfrentar
Soy, soy, soy la hormiga mas valiente
Las montañas tiemblan con mí caminar

Cuando rodaba por el bosque el pobre oso
El león dijo esto no puede ser
Ahí le quebré su gran quijada
Y el león nunca más volvió a comer

Después mandaron a traer un elefante
Y en un árbol de la trompa lo colgué
Con tanques de guerra me atacaron
Y al mar con una mano los eche

Soy, soy, soy la hormiga más valiente
En el bosque no hay quien me pueda enfrentar
Soy, soy, soy la hormiga más valiente
Las montañas tiemblan con mí caminar

Por su sombrero picudo
Sus botas, su pantalón apreta'o
Y su gran bigotón, y su par de pistolas
Yo creo que esa hormiga era hormiga vaquera
De plano que era hermana de Peppa Pig, mire señor

Una ballena para acabar conmigo
En corto descuido me trago
Pero mientras yo respiraba
Se inflo y hasta la luna me llevo

Allá en la luna yo los dejo mis amigos
Yo me regreso en busca de un arroz
No nunca hay que contar mentiras
Al mentiroso lo castiga Dios

Soy, soy, soy una simple hormiguita
Ni a una simple pulga puedo perseguir
Soy, soy, soy una simple hormiguita
Por el soplo de un ratón puedo morir

Лгунья-муравей

Это история про муравья-лгунью,
Ты бы видела, какая ложь, и знаешь что?
Я видел это, я видел это, мне кажется, она была техасской,
Да, сеньорита, она была техасской.

Это история про муравья-лгунью,
Которая однажды собрала своих подруг,
Чтобы рассказать им о своих подвигах,
Но говорила им только ложь.

Я шла по лесу, говорила она им,
Вдруг мне на пути встретился медведь,
Очень гордый, он хотел со мной драться,
Но одним пинком я его свалила.

Я, я, я самый храбрый муравей,
В лесу нет никого, кто мог бы мне противостоять,
Я, я, я самый храбрый муравей,
Горы дрожат от моей походки.

Когда бедный медведь катался по лесу,
Лев сказал: "Так не может быть!",
Тут я сломала ему его большую челюсть,
И лев больше никогда не ел.

Потом послали за слоном,
И я повесил его за хобот на дерево,
На меня напали с танками,
И одной рукой я их сбросил в море.

Я, я, я самый храбрый муравей,
В лесу нет никого, кто мог бы мне противостоять,
Я, я, я самый храбрый муравей,
Горы дрожат от моей походки.

Из-за ее остроконечной шляпы,
Ее сапог, ее обтягивающих штанов,
И ее больших усов, и ее пары пистолетов,
Я думаю, эта муравьиха была муравьем-ковбоем,
Наверняка она была сестрой Пеппы Свин, послушай, сеньорита.

Кит, чтобы покончить со мной,
В мгновение ока проглотил меня,
Но пока я дышала,
Он раздулся и донес меня до луны.

Там, на луне, я оставляю вас, мои друзья,
Я возвращаюсь в поисках риса,
Никогда не нужно врать,
Лжеца наказывает Бог.

Я, я, я просто маленький муравей,
Я не могу преследовать даже простую блоху,
Я, я, я просто маленький муравей,
От дуновения мыши я могу умереть.