Текст и перевод песни Francisco Victoria feat. Juliana Gattas - Querida Ven
Cuando
miro
a
la
gente
en
esta
cuadra
When
I
look
out
at
the
people
on
this
block
Van
conmigo
y
están
muertos,
¡oh,
están
muertos!
They
walk
with
me
and
they
are
dead,
oh,
they
are
dead!
Yo
te
miro,
querida,
y
me
pregunto
si
veremos
I
look
at
you,
darling,
and
I
wonder
if
we'll
see
Nuevos
tiempos
o
buenos
tiempos
New
times
or
better
days
Y
tú,
de
pie,
mirándome
And
you,
standing,
looking
at
me
Aunque
no
tenga
nada
que
decir
Even
though
I
have
nothing
to
say
Y
tú
tengas
tanto
que
perder
And
you
have
so
much
to
lose
Querida,
ven
Darling,
come
on
Ven,
vayámonos
de
aquí
Come,
let's
get
out
of
here
Incendiemos
este
pueblo
Let's
burn
this
town
down
Ven
y
déjalos
morir
Come
on
and
let
them
die
Querida,
sé
Darling,
I
know
Sé
que
nadie
va
a
entender
I
know
nobody's
gonna
understand
Porque
nadie
entiende
como
'Cause
nobody
understands
like
Tú
y
yo
lo
que
es
sufrir
You
and
me
what
it's
like
to
suffer
Y
déjalos
morir
And
let
them
die
Si
te
miro
a
la
cara
y
te
digo
que
no
sé
If
I
look
at
your
face
and
tell
you
I
don't
know
Cómo
ayudarte,
no
sé
ayudarte
How
to
help
you,
I
don't
know
how
to
help
you
Yo
también
me
respiro
esta
mierda
I'm
breathing
this
shit
myself
Este
ánimo
maldito,
mmh,
y
es
tan
maldito
This
fucking
attitude,
mmh,
and
it's
so
fucking
Que
siento
desaparecer
That
I
feel
myself
disappear
Y
parece
que
nada
va
a
cambiar
And
nothing
seems
to
change
Que
no
pienso
que
puedas
aguantar
That
I
don't
think
you
can
take
it
Sigues
de
pie,
mirándome
You
are
still
standing,
looking
at
me
Aunque
no
tengo
nada
que
decir
Even
though
I
have
nothing
to
say
Y
tú
tienes
tanto
que
perder
And
you
have
so
much
to
lose
Querida
ven
Darling
come
on
Ven,
vayamos
de
aquí
Come,
let's
get
out
of
here
Incendiemos
este
pueblo
Let's
burn
this
town
down
Ven
y
déjalos
morir
Come
on
and
let
them
die
Querida
sé
Darling
I
know
Sé
que
nadie
va
a
entender
I
know
nobody's
gonna
understand
Porque
nadie
entiende
como
'Cause
nobody
understands
like
Tú
y
yo
lo
que
es
sufrir
You
and
me
what
it's
like
to
suffer
Querida
ven
Darling
come
on
Incendiemos
nuestro
corazón
Let's
burn
our
hearts
down
Y
déjalos
morir
(Y
déjalos
morir)
And
let
them
die
(And
let
them
die)
Querida
sé
Darling
I
know
Sé
que
nadie
va
a
entender
I
know
nobody's
gonna
understand
Porque
nadie
entiende
como
'Cause
nobody
understands
like
Tú
y
yo
lo
que
es
sufrir
(Como
tú
y
yo
lo
que
es
sufrir)
You
and
me
what
it's
like
to
suffer
(Like
you
and
me
what
it's
like
to
suffer)
(Como
tú
y
yo
lo
que
es
sufrir)
Y
déjalos
morir
(Like
you
and
me
what
it's
like
to
suffer)
And
let
them
die
(Como
tú
y
yo)
(Like
you
and
me)
(Como
tú
y
yo
lo
que
es
sufrir)
(Like
you
and
me
what
it's
like
to
suffer)
(Como
tú
y
yo
lo
que
es
sufrir)
(Like
you
and
me
what
it's
like
to
suffer)
(Como
tú
y
yo
lo
que
es
sufrir)
(Like
you
and
me
what
it's
like
to
suffer)
(Como
tú
y
yo)
(Like
you
and
me)
(Como
yo)
(Like
me)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.