Текст и перевод песни Francisco el Hombre - Axé e Auê Sem Fuzuê

Axé e Auê Sem Fuzuê

Caí na vida para tocar
As rugas de um rosto que nunca vi
E nesse meu desterrar um sabiá me distraiu e eu voei
Seu assobio me arrastou pro mar
Lá o batuque me fez ferver
Disse que pra tocar quiçá
É uma boa renascer e ver o de cá

Foi em Olinda com uns mineiros
Se aprochega uma nuvem preta
Que também ia ao festival
Mal sabia eu, que a cidade vinha regando
Um coqueiro no seu quintal

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Perdi pra lama meu RG
Entre os axé e os paranauê
Num auê sem fuzuê
O côco foi me benzê
Barro no cacho, cachaça no bafo
O passo já torto e um abraço em quem nunca vi
Pontada no baço, chalaça na praça
A madruga se passa e um abraço quem nunca vi

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Perdi pra lama meu RG
Entre os axé e os paranauê
Num auê sem fuzuê
O coco foi me benzê
Barro no cacho, cachaça no bafo
O passo já torto e um abraço em quem nunca vi
Pontada no baço, chalaça na praça
A madruga se passa e um abraço quem nunca vi
Saí sem norte no encalço da sorte
O acaso no bote ao lado de quem nunca vi

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Аше и Ауэ без суеты

Пустился в жизнь, чтобы трогать
Морщины на лице, которого никогда не видел
И в этом моем изгнании певчая птица отвлекла меня, и я полетел
Ее свист увлек меня в море
Там барабанный бой заставил меня кипеть
Сказал, что чтобы играть, пожалуй
Хорошо бы возродиться и увидеть здешнее

Это было в Олинде с шахтерами
Приближается черная туча
Которая тоже шла на фестиваль
Я и не знал, что город поливал
Кокосовую пальму в своем дворе

Если нужно промокнуть, дождь, омой меня
Пою на португальском, брат мой
Если нужно промокнуть водой и потом
Прыгаю в грязь без сожаления

Потерял в грязи свое удостоверение личности
Среди аше и паранауэ
В ауэ без суеты
Кокос меня благословил
Грязь на кудрях, кашаса в дыхании
Шаг уже нетвердый, и объятия с той, которую никогда не видел
Колет в боку, шумиха на площади
Ночь проходит, и объятия с той, которую никогда не видел

Если нужно промокнуть, дождь, омой меня
Пою на португальском, брат мой
Если нужно промокнуть водой и потом
Прыгаю в грязь без сожаления

Потерял в грязи свое удостоверение личности
Среди аше и паранауэ
В ауэ без суеты
Кокос меня благословил
Грязь на кудрях, кашаса в дыхании
Шаг уже нетвердый, и объятия с той, которую никогда не видел
Колет в боку, шумиха на площади
Ночь проходит, и объятия с той, которую никогда не видел
Вышел без направления в погоне за удачей
Случай в баре рядом с той, которую никогда не видел

Если нужно промокнуть, дождь, омой меня
Пою на португальском, брат мой
Если нужно промокнуть водой и потом
Прыгаю в грязь без сожаления

Если нужно промокнуть, дождь, омой меня
Пою на португальском, брат мой
Если нужно промокнуть водой и потом
Прыгаю в грязь без сожаления