Текст и перевод песни Francisco, el Hombre - Francisco, el Hombre

Francisco, el Hombre

Desde pequeño yo preguntaba
Si puedo ser quien quiera
No se puede
Iban diciendo, siguen diciendo
Vivir de la guitarra no se puede (dale)

Nos los dudaron, nos contestaron
Vivir sin ser esclavo, no se puede
Nos derrumbaron, nos lo gritaron
Vivir de pelo largo, no se puede
No se puede

Caminhando com minha guitarra, uoh, uoh, uoh
Somos as fronteiras que cruzei, uoh, uoh, uoh
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
Pra sempre cantarei

Y cuando veo que yo me visto como quiera
Y cuando veo que yo vivo a mi manera
Recuerdo lo que escuchaba por la escuela
No se puede

Pero que cosa, uso mi voz
Pa' enfrentarle a los que acosan
No se puede
No se puede

Santiago, Barão, Shuar e Hamburgo
Son puntas distintas de un mismo nudo
Y abren las puertas para un desayuno
A un brasileño que anda sin rumbo
Y vamos tumbando las puertas que cierran
Vamos sacando el "no" de "se puede"
Cada paso firme construye un nuevo andar
Nuevo andar

Mira bien a tu alrededor, a lo lindo que es la vida
Y dime si tú piensas que tu mundo
Es el único entre la tierra y el sol
Pues que canten todos conmigo
Que sepan lo que no olvido
Hagamos más ruído, si se puede

Caminhando com minha guitarra, uoh, uoh, uoh
Somos as fronteiras que cruzei, uoh, uoh, uoh
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
Pra sempre cantarei

Caminhando com minha guitarra, uoh, uoh, uoh
Sinto os passos vindo do meu peito
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
Pra sempre cantarei

Francisco, the Man

Since I was little, I would ask, girl
If I could be whoever I wanted to be
You can't
They kept saying, they still say
Making a living with a guitar, you can't (come on)

They doubted us, they answered us
Living without being a slave, you can't
They tore us down, they yelled at us
Living with long hair, you can't
You can't

Walking with my guitar, whoa, whoa, whoa
We are the borders I crossed, whoa, whoa, whoa
With each step taken, I am the path that is given to me
Forever I will sing

And when I see that I dress how I want
And when I see that I live my own way
I remember what I used to hear at school
You can't

But what a thing, I use my voice
To confront those who harass
You can't
You can't

Santiago, Barão, Shuar and Hamburg
Are different points of the same knot
And open the doors for breakfast
To a Brazilian who wanders aimlessly
And we're knocking down the doors they close
We're taking the "no" out of "you can"
Each firm step builds a new walk
New walk

Look around you, girl, at how beautiful life is
And tell me if you think your world
Is the only one between the earth and the sun
So let everyone sing with me
Let them know what I don't forget
Let's make more noise, yes we can

Walking with my guitar, whoa, whoa, whoa
We are the borders I crossed, whoa, whoa, whoa
With each step taken, I am the path that is given to me
Forever I will sing

Walking with my guitar, whoa, whoa, whoa
I feel the steps coming from my chest
With each step taken, I am the path that is given to me
Forever I will sing