Текст и перевод песни Francisco, el Hombre feat. Paulo Miklos - JOGO DE AZAR

JOGO DE AZAR

Quando a chuva deixar de molhar
Quando o sol não queimar mais a pele
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer

Quando as ondas deixarem de quebrar
E eu não sentir mais o vento na cara
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer
Mas até lá

É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar
É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar

Quando a voz não consiga cantar
E o meu sangue deixar de ferver
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer

E quando o povo deixar de lutar
E a esperança se perca pra sempre
Só então é que vou saber
Que tô pronto pra morrer
Mas até lá

É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar
É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Coragem de arriscar

(Só então é que vou saber
Só então é que vou saber)

Quando as ondas deixar de quebrar
Quando não sinta o vento na cara
Só então é que vou saber
Só então é que vou saber
E até lá
Meu rumo é caminhar
Fluir, amar, voar
A vela vai pra onde
O coração mandar
É jogo de azar
É corre, é deus-dará
É sorte pra quem tem
Mas até lá

ИГРА НА УДАЧУ

Когда дождь перестанет мочить,
Когда солнце перестанет жечь кожу,
Только тогда я узнаю,
Что готов умереть.

Когда волны перестанут разбиваться,
И я перестану чувствовать ветер на своем лице,
Только тогда я узнаю,
Что готов умереть.
Но до тех пор…

Это игра на удачу,
Беги, надейся на Бога,
Удача любит смелых,
Кто рискует.
Это игра на удачу,
Беги, надейся на Бога,
Удача любит смелых,
Кто рискует.

Когда голос не сможет петь,
И моя кровь остынет,
Только тогда я узнаю,
Что готов умереть.

И когда люди перестанут бороться,
И надежда исчезнет навсегда,
Только тогда я узнаю,
Что готов умереть.
Но до тех пор…

Это игра на удачу,
Беги, надейся на Бога,
Удача любит смелых,
Кто рискует.
Это игра на удачу,
Беги, надейся на Бога,
Удача любит смелых,
Кто рискует.

(Только тогда я узнаю
Только тогда я узнаю)

Когда волны перестанут разбиваться,
Когда я перестану чувствовать ветер на своем лице,
Только тогда я узнаю,
Только тогда я узнаю.
А до тех пор…
Мой путь - идти вперед,
Течь, любить, летать.
Парус направляется туда,
Куда велит сердце.
Это игра на удачу,
Беги, надейся на Бога,
Удача любит смелых.
Но до тех пор...