Текст и перевод песни Francisco el Hombre - O Tempo É Sua Morada

O Tempo É Sua Morada

Trago no peito costuradas
Contas de memória fresca
Pão quentinho sobre a mesa
O cheiro sobe a escada
Acordo e não vejo nada
O tempo é sua morada

Trago na aba da minha saia
Costurada em zig-zag
Café preto e um cigarro
Seu canto e gargalhada
Ecoando pela casa
O tempo é sua morada

Se o vento te levou o tempo é sua morada
Se o vento te levou o tempo é sua morada

Não levo dor e nem tristeza
Ponho as cartas sobre a mesa
E a ferida cicatriza
Toda pena um dia passa
E o amor vira certeza
O tempo é sua morada

Se o vento te levou o tempo é sua morada
Se o vento te levou o tempo é sua morada

Não vou esquecer
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar
Não vou esquecer
Vou te celebrar

Le temps est ton refuge

J'ai dans mon cœur des souvenirs cousus
Des souvenirs d'une mémoire fraîche
Du pain chaud sur la table
L'odeur monte les escaliers
Je me réveille et je ne vois rien
Le temps est ton refuge

J'ai dans le bas de ma jupe
Cousu en zigzag
Du café noir et une cigarette
Ton chant et tes rires
Résonnant dans la maison
Le temps est ton refuge

Si le vent t'a emporté, le temps est ton refuge
Si le vent t'a emporté, le temps est ton refuge

Je ne porte ni la douleur ni la tristesse
Je mets les cartes sur la table
Et la blessure cicatrise
Toute peine passe un jour
Et l'amour devient une certitude
Le temps est ton refuge

Si le vent t'a emporté, le temps est ton refuge
Si le vent t'a emporté, le temps est ton refuge

Je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas
Je te célébrerai
Je n'oublierai pas
Je te célébrerai
Je n'oublierai pas
Je te célébrerai