Текст и перевод песни Franciskao Diex - Papa Te Ama

Papa Te Ama

Si tengo que Llegar
A la Hora Puntual lo haré
Prometo no Demoraré
Y al llegar te Besaré para recordarte que alli estaré

Para no perder el Tiempo de Ayer
De Todo lo que yo he Hecho oh oh oh oh
Tú! eres de lo que Nunca me Arrepiento

Amor sin Condición es como lanzarse al Agua sin Saber Nadar
Es no ser Ingenuo y no dejarse atrapar
Por sentimientos cuando la situación debe Mejorar ah ah
Debe Mejorar ah ah
Debes de Recordar que Papá debe trabajar

Na na na na na ah ah ah ah

Si tengo que llegar a la hora Puntual lo Haré
Prometo no demoraré
Y al llegar te Besaré para recordarte que alli estaré

Para no perder el Tiempo de Ayer
De todo lo que yo he Hecho oh oh oh oh
Tú! eres de lo que nunca me Arrepiento

Y quien compensa el Tiempo que perdí
Y quien compensa todo lo que no ví
Y quien compensa todo lo que yo no sentí junto a tí Hijo Mio
Y quien compensa el Tiempo que perdí
Y quien compensa todo lo que no ví
Y quien compensa mis Noches sin ti
Tú eres lo que me Complementa Hijo Mio

Me enseñaste responsabilidad
Me enseñaste que debía Cambiar
Me enseñaste a la Luz encontrar a no dejarme abatir y a nunca mirar pa' Atras

Si tengo que hacer algo por tí lo Haría sin Pensarlo
Si tengo yo que hablarte de lo Bueno y de lo Malo
Si tengo que cuidarte yo lo Haría sin Pensarlo
Por tí daría la vida por que yo te he Engendrado

(Sé que las Desiciones que Tomé en mi Juventud tal vez no fueron las Mejores, le dí muchos dolores de Cabeza a mi Mamá y a mi Papá; pero, tú eres Hijo Mio y no te quiero ver Mal, escucha)

Si tengo que llegar a la hora Puntual lo Haré
Prometo no demoraré
Y al llegar te Besaré para recordarte que alli estaré

Para no perder el Tiempo de Ayer
De todo lo que yo he Hecho oh oh oh oh
Tú! eres de lo que nunca me Arrepiento...
(Fin)

Papa Te Ama

Si j'ai à arriver
À l'heure prévue, je le ferai
Je promets de ne pas tarder
Et en arrivant, je t'embrasserai pour te rappeler que je serai là

Pour ne pas perdre le temps d'hier
De tout ce que j'ai fait oh oh oh oh
Toi! tu es ce dont je ne me repens jamais

L'amour inconditionnel, c'est comme se jeter à l'eau sans savoir nager
C'est ne pas être naïf et ne pas se laisser piéger
Par des sentiments quand la situation doit s'améliorer ah ah
Elle doit s'améliorer ah ah
Tu dois te rappeler que papa doit travailler

Na na na na na ah ah ah ah

Si j'ai à arriver à l'heure prévue, je le ferai
Je promets de ne pas tarder
Et en arrivant, je t'embrasserai pour te rappeler que je serai là

Pour ne pas perdre le temps d'hier
De tout ce que j'ai fait oh oh oh oh
Toi! tu es ce dont je ne me repens jamais

Et qui compense le temps que j'ai perdu
Et qui compense tout ce que je n'ai pas vu
Et qui compense tout ce que je n'ai pas ressenti avec toi, mon fils
Et qui compense le temps que j'ai perdu
Et qui compense tout ce que je n'ai pas vu
Et qui compense mes nuits sans toi
Tu es ce qui me complète, mon fils

Tu m'as appris la responsabilité
Tu m'as appris que je devais changer
Tu m'as appris à trouver la lumière, à ne pas me laisser abattre et à ne jamais regarder en arrière

Si j'ai à faire quelque chose pour toi, je le ferais sans hésiter
Si j'ai à te parler du bien et du mal
Si j'ai à te protéger, je le ferais sans hésiter
Pour toi, je donnerais ma vie, car je t'ai engendré

(Je sais que les décisions que j'ai prises dans ma jeunesse n'ont peut-être pas été les meilleures, j'ai donné beaucoup de soucis à ma mère et à mon père; mais, tu es mon fils et je ne veux pas te voir mal, écoute)

Si j'ai à arriver à l'heure prévue, je le ferai
Je promets de ne pas tarder
Et en arrivant, je t'embrasserai pour te rappeler que je serai là

Pour ne pas perdre le temps d'hier
De tout ce que j'ai fait oh oh oh oh
Toi! tu es ce dont je ne me repens jamais...
(Fin)