Текст и перевод песни Francissca Peter feat. Team Rediffusion - Si Kunang-kunang
Termenung
ku
duduk
mengelamun
jauh
Je
suis
assise,
perdue
dans
mes
pensées
Memikirkan
nasibku
Je
réfléchis
à
mon
sort
Kegelapan
di
sudut
jendela
ini
L'obscurité
au
coin
de
cette
fenêtre
Rembulan
bersembunyi
La
lune
se
cache
Menghiburkan
hati
yang
gundah-gulana
Je
réconforte
mon
cœur
affligé
Tak
tahu
bagaimana
Je
ne
sais
pas
comment
Tiba-tiba
kulihat
si
Kunang-kunang
Soudain
j'ai
vu
les
lucioles
Berterbangan
berdua
Volant
en
couple
Apa
agaknya
berita
yang
kau
bawakan
Qu'est-ce
que
tu
me
racontes
?
Ceritakanlah
padaku
Dis-le
moi
Aku
tersenyum
dan
kuketawa
Je
souris
et
je
ris
Melihat
riangnya
kau
berdua
En
regardant
votre
joie
à
vous
deux
Berterbangan
mengelipkan
cahaya
Volant
en
clignotant
de
lumière
Kau
yang
menerangi
hati
ini
Vous
illuminez
mon
cœur
Dengan
cahaya
yang
berseri
Avec
votre
lumière
rayonnante
Lantas
ku
terlupakan
laraku
Alors
j'oublie
ma
tristesse
Asyik
aku
melihatkan
tarianmu
Je
suis
captivée
par
votre
danse
Sampai
lelap
mataku
Jusqu'à
ce
que
mes
yeux
se
ferment
Terjagaku
mencari
si
kunang-kunang
Je
me
réveille
à
la
recherche
des
lucioles
Yang
kini
hilang
dari
pandangan
Qui
ont
disparu
de
ma
vue
Apa
agaknya
berita
yang
kau
bawakan
Qu'est-ce
que
tu
me
racontes
?
Ceritakanlah
padaku
Dis-le
moi
Aku
tersenyum
dan
kuketawa
Je
souris
et
je
ris
Melihat
riangnya
kau
berdua
En
regardant
votre
joie
à
vous
deux
Berterbangan
mengelipkan
cahaya
Volant
en
clignotant
de
lumière
Kau
yang
menerangi
hati
ini
Vous
illuminez
mon
cœur
Dengan
cahaya
yang
berseri
Avec
votre
lumière
rayonnante
Lantas
ku
terlupakan
laraku
Alors
j'oublie
ma
tristesse
Aku
tersenyum
dan
ku
ketawa
Je
souris
et
je
ris
Melihat
riangnya
kau
berdua
En
regardant
votre
joie
à
vous
deux
Berterbangan
mengelipkan
cahaya
Volant
en
clignotant
de
lumière
Kau
yang
menerangi
hati
ini
Vous
illuminez
mon
cœur
Dengan
cahaya
yang
berseri
Avec
votre
lumière
rayonnante
Lantas
ku
terlupakan
laraku
Alors
j'oublie
ma
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.