Текст и перевод песни Francissca Peter - Digenggam Sepi

Digenggam Sepi

Kau ukir kata yang pasti
Antara dua hati
Kuhimpunkan janji mewangi
Di tabir mimpi

Terlentur resah keraguan
Hasrat 'kan kesampaian
Menyusuri pelangi senja
Ke akhir mencipta setia

Mengapa harus kau pergi dari sisi?
Tersentak dari ketenangan yang kumiliki
Sikapmu memilukanku kedukaan
Dihimpit kepedihan

Masih kubuai belai rindu
Sewaktu bersamamu
Namun kenyataan memaksa
Kucari hakikat kebenaran

Mengapa harus kau pergi dari sisi?
Tersentak dari ketenangan yang kumiliki
Sikapmu memilukanku kedukaan
Dihimpit kepedihan

Masih terbuai belai rindu
Sewaktu bersamamu
Namun kenyataan memaksa
Kucari hakikat kebenaran

Terdampar sendiri
Digenggam sepi ini

Saisie par le silence

Tu as gravé des mots assurés
Entre deux cœurs
J'ai rassemblé des promesses parfumées
Dans le voile de mes rêves

L'inquiétude s'étend, le doute persiste
Le désir sera-t-il satisfait ?
En parcourant l'arc-en-ciel du crépuscule
Jusqu'à la fin, pour créer la fidélité

Pourquoi dois-tu partir de mon côté ?
Arrachée à la tranquillité que je possédais
Ton attitude m'emplit de chagrin
Écrasée par la douleur

Je suis encore bercée par les caresses du désir
Lorsque j'étais avec toi
Mais la réalité me force
À chercher la vérité intrinsèque

Pourquoi dois-tu partir de mon côté ?
Arrachée à la tranquillité que je possédais
Ton attitude m'emplit de chagrin
Écrasée par la douleur

Je suis encore bercée par les caresses du désir
Lorsque j'étais avec toi
Mais la réalité me force
À chercher la vérité intrinsèque

Je suis échouée seule
Saisie par ce silence