Текст и перевод песни Francissca Peter - Diriku Terbelenggu

Diriku Terbelenggu

Tak faham sikapmu
Kau bercinta seumpama menukar baju
Kau turutkan hati
Kata nasihat tak kau peduli

Kau tahu hatiku
Kerana kasih ku bersabar selalu
Biarpun terluka
Terus bertahan selagi terdaya

Mengapa engkau kusayangi
Mengapa kau ku nanti
Mengapa ku rela disakiti
Diriku ini terbelenggu di dalam kepuraanmu

Telah terlalu lama kuhimpun doa-doa
Semoga Tuhan memberikan hidayatNya
Tapi kau tetap tak berubah tertutup hati
Tak satu pengorbananku di hargai
Kau tahu hatiku
Kerana kasih ku bersabar selalu
Biarpun terluka
Terus bertahan selagi terdaya
Mengapa engkau kusayangi
Mengapa kau ku nanti
Mengapa ku rela disakiti
Diriku ini terbelenggu di dalam kepuraanmu
Telah terlalu lama kuhimpun doa-doa
Semoga Tuhan memberikan hidayatNya
Tapi kau tetap tak berubah tertutup hati
Tak satu pengorbananku di hargai

Je suis enchaînée

Je ne comprends pas ton attitude
Tu fais l'amour comme si tu changeais de vêtements
Tu suis ton cœur
Tu ne fais pas attention aux conseils

Tu sais que mon cœur
Pour l'amour, je suis toujours patiente
Même si je suis blessée
Je continue à tenir bon tant que je le peux

Pourquoi t'aime-je tellement
Pourquoi t'attends-je
Pourquoi accepte-je d'être blessée
Je suis enchaînée dans ton monde imaginaire

J'ai prié pendant si longtemps
J'espère que Dieu te guidera
Mais tu n'as pas changé, ton cœur est fermé
Aucun de mes sacrifices n'est apprécié
Tu sais que mon cœur
Pour l'amour, je suis toujours patiente
Même si je suis blessée
Je continue à tenir bon tant que je le peux
Pourquoi t'aime-je tellement
Pourquoi t'attends-je
Pourquoi accepte-je d'être blessée
Je suis enchaînée dans ton monde imaginaire
J'ai prié pendant si longtemps
J'espère que Dieu te guidera
Mais tu n'as pas changé, ton cœur est fermé
Aucun de mes sacrifices n'est apprécié