Текст и перевод песни Francissca Peter - Dunia Ini Cepat

Dunia Ini Cepat

Dunia ini bergerak cepat
Terlalu cepat bagiku
Mengejar waktu dikejar waktu
Kesudahannya tak cukup waktu
Siang dan malam aku bekerja
Ingin hidup senang akhir pula

Tidakku hiraukan usia
Tak peduli orang kata
Jika ditanyakan tentang cinta
Aku ketawa

Dunia ini bergerak cepat
Hinggakan terlambat
Semakin hari semakin kuat
Kini ku pula terasa
Kebahagiaan apa
Yang ku cari selama ini

Untuk apa harta dunia
Bila kasih dan sayang tiada
Untuk siapa harta ini semua
Bila aku tiada

Tidakku hiraukan usia
Tak peduli orang kata
Untuk siapa harta ini semua
Bila aku tiada

Le monde est rapide

Le monde avance à toute vitesse
Trop vite pour moi
Poursuivre le temps qui me poursuit
Il n'y aura pas assez de temps à la fin
J'ai travaillé jour et nuit
Pour avoir une vie heureuse et une fin heureuse

Je ne tiens pas compte de mon âge
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent
Si l'on me parle d'amour
Je ris

Le monde avance à toute vitesse
Au point qu'il est trop tard
De plus en plus fort chaque jour
Maintenant, je le ressens aussi
Quel est le bonheur
Que j'ai cherché tout ce temps

À quoi servent les richesses du monde
Si l'amour et l'affection sont absents
Pour qui sont toutes ces richesses
Si je ne suis plus là

Je ne tiens pas compte de mon âge
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent
Pour qui sont toutes ces richesses
Si je ne suis plus là