Текст и перевод песни Francissca Peter - Kasih Terbiar

Kasih Terbiar

Pilu hati memendam rasa
Siksanya jiwa kesepian
Apa salahku terhadapmu
Sehingga kau benci kepadaku?

Dulu pernah kau ucap kata
Akulah ratu mahligaimu
Namun bila telah bersama
Diriku kau biarkan melara

Kuharap syurga kan menjelma
Tapi neraka jiwa
Batin meronta terpenjara
Padamlah cinta

Tiada lagi pengharapan
Cahaya cinta kelam
Terhimpit jiwa penantian
Kasih dibiar kekosongan
Batin menjerit tak tertahan siksa

Biarlah ku membawa diri
Bersama kelukaan hati
Apa guna memberi kasih
Jika terbiar begitu saja?

Kuharap syurga kan menjelma
Tapi neraka jiwa
Batin meronta terpenjara
Padamlah cinta

Tiada lagi pengharapan
Cahaya cinta kelam
Terhimpit jiwa penantian
Kasih dibiar kekosongan
Batin menjerit tak tertahan siksa

Biar aku membawa diri
Bersama kelukaan hati
Apa guna memberi kasih
Jika terbiar begitu saja?

L'amour négligé

Mon cœur est déchiré par la douleur
La torture de l'âme solitaire
Qu'est-ce que j'ai fait de mal envers toi
Pour que tu me détestes autant ?

Tu as déjà dit un jour
Que j'étais la reine de ton royaume
Mais une fois que nous sommes ensemble
Tu me laisses souffrir dans la solitude

J'espérais que le paradis se réaliserait
Mais c'est l'enfer dans mon âme
Mon cœur se débat, emprisonné
L'amour s'éteint

Il n'y a plus d'espoir
La lumière de l'amour est sombre
L'âme est coincée dans l'attente
L'amour est laissé à la solitude
Mon cœur crie, incapable de supporter la torture

Laisse-moi partir
Avec les blessures de mon cœur
A quoi bon donner de l'amour
S'il est simplement négligé ?

J'espérais que le paradis se réaliserait
Mais c'est l'enfer dans mon âme
Mon cœur se débat, emprisonné
L'amour s'éteint

Il n'y a plus d'espoir
La lumière de l'amour est sombre
L'âme est coincée dans l'attente
L'amour est laissé à la solitude
Mon cœur crie, incapable de supporter la torture

Laisse-moi partir
Avec les blessures de mon cœur
A quoi bon donner de l'amour
S'il est simplement négligé ?