Maaf Ku Pinta - Francissca Peter перевод на немецкий

Maaf Ku Pinta

Merenung suria di fajar mulia
Dengan senyuman dan mata berkaca
Sepi dan suram minda ku terbayang
Kisah nan silam

Ku percaya di sebalik mendungnya awan
Pasti kan muncul jua langit yang cerah
Sepahit manapun siksa yang ku hadapi
Moga ada sinar cahaya menerangi

Maaf ku pinta di pagi lebaran
Atas segala kekhilafan
Maaf ku pinta andai kau terluka
Ku manusia tak sempurna
Sungguh ku tak berniat tuk menyakiti
Ku menanti dikau kembali

Maaf ku pinta di pagi lebaran
Atas segala kekhilafan
Maaf ku pinta di hari bahagia
Jiwa ku kosong tak bermaya
Tiada salam, tiada ucapan hari raya

Merenung suria di fajar mulia
Dengan senyuman dan mata berkaca
Tiada salam, tiada ucapan
Sebagai tanda ingatan

Hanya maaf ku pinta
Selamat hari raya

Maaf Ku Pinta

Ich starre auf die Sonne im edlen Morgengrauen
Mit einem Lächeln und tränenfeuchten Augen
Einsam und düster taucht in meinem Geist auf
Die Geschichte von damals

Ich glaube, hinter all den Wolken am Himmel
Wird sich auch wieder ein klarer Himmel zeigen
So bitter auch das Leid, das ich ertragen mag
Möge ein Lichtstrahl mich erhellen

Ich bitte dich um Vergebung am Morgen des Festes
Für all meine Fehl und Taten
Ich bitte dich um Vergebung, falls ich dich verletzt habe
Ich bin nur ein Mensch, nicht vollkommen
Ich hatte niemals die Absicht, dich zu verletzen
Ich warte darauf, dass du zurückkehrst

Ich bitte dich um Vergebung am Morgen des Festes
Für all meine Fehl und Taten
Ich bitte dich um Vergebung an diesem Tag der Freude
Meine Seele ist leer und kraftlos
Kein Gruß, keine Glückwünsche zum Festtag

Ich starre auf die Sonne im edlen Morgengrauen
Mit einem Lächeln und tränenfeuchten Augen
Kein Gruß, keine Glückwünsche
Als ein Zeichen der Erinnerung

Nur meine Bitte um Vergebung
Selamat Hari Raya