Текст и перевод песни Francissca Peter - Semangat Cinta Lama
Dedaun
gugur
di
halamanku
Les
feuilles
tombent
dans
mon
jardin
Gersang
namun
indah
Sèches
mais
belles
Halus
hatiku
menangkap
rindu
Mon
cœur
subtil
capte
le
désir
Senandungkan
kalbu
Chante
mon
âme
Tiada
kan
layu
bunga
kenangan
Les
fleurs
du
souvenir
ne
se
faneront
jamais
Walau
kedinginan
Même
par
temps
froid
Tiada
mungkin
kekeringan
Impossible
de
se
dessécher
Oh,
telaga
ketabahan
walau
kepanasan
Oh,
la
source
de
la
résilience,
même
sous
la
chaleur
Aku
percaya
masih
berseri
Je
crois
que
les
boutons
de
fleurs
d'amour
Kuntum-kuntum
cinta
Sont
toujours
brillants
Aku
percaya
pada
janji
Je
crois
en
la
promesse
Dan
keyakinanku
Et
ma
conviction
Aku
mengerti
selama
ini
Je
comprends
que
tout
ce
temps
Hanya
perpisahan
Ce
n'était
que
la
séparation
Yang
membuatkan
kita
Qui
nous
a
fait
Terasa
sangsi
kerana
kerinduan
Se
sentir
incertain
à
cause
du
désir
Kembalilah,
ku
sedang
menanti
Reviens,
je
t'attends
Marilah
kita
hidupkan
semula
Revivons
ensemble
Semangat
cinta
lama,
moga-moga
kali
ini
L'esprit
de
l'amour
d'antan,
espérons
que
cette
fois
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
Il
durera
pour
toujours
Dedaun
gugur
di
halamanku
Les
feuilles
tombent
dans
mon
jardin
Gersang
namun
indah
Sèches
mais
belles
Halus
hatiku
menangkap
rindu
Mon
cœur
subtil
capte
le
désir
Senandungkan
kalbu
Chante
mon
âme
Tiada
kan
layu
bunga
kenangan
Les
fleurs
du
souvenir
ne
se
faneront
jamais
Walau
kedinginan
Même
par
temps
froid
Tiada
mungkin
kekeringan
Impossible
de
se
dessécher
Oh,
telaga
ketabahan
walau
kepanasan
Oh,
la
source
de
la
résilience,
même
sous
la
chaleur
Kembalilah,
ku
sedang
menanti
Reviens,
je
t'attends
Marilah
kita
hidupkan
semula
Revivons
ensemble
Semangat
cinta
lama,
moga-moga
kali
ini
L'esprit
de
l'amour
d'antan,
espérons
que
cette
fois
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
Il
durera
pour
toujours
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
Il
durera
pour
toujours
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
Il
durera
pour
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.