Текст и перевод песни Francissca Peter - Teka-teki Cinta

Teka-teki Cinta

Sayang ataupun cinta, yang mana dulu?
Cinta ataupun kasih, yang mana satu?
Bertentang mata tidak kelu, kenapa begitu?
Hati di dalam, siapa tahu?

Jiwa ataupun kalbu, yang mana rindu?
Rindu atau cemburu, yang mana satu?
Hati tak tenang dengan senang, curigapun datang
Kasihpun hilang, hilang bayang

Cinta itu bagai teka-teki
Cinta kalau bersalah takkan mungkin, kan rugi
Sakit cinta, susah penyebabnya
Karena tiada cukup syarat-syaratnya
Tak mungkin berumahtangga

Berkasih dan bercinta apa bezanya?
Bertemu dan berpisah perkara biasa, oi
Sayang-menyayang, kata orang membawa bagia
Bekal abadi selamanya

Love Puzzle

My love or your love, which comes first?
Your love or my affection, which is the one?
We look into each other's eyes without blinking, why is that?
My heart is within me, who knows?

My soul or my heart, which yearns?
My longing or my jealousy, which is the one?
My heart is restless with joy, and suspicion creeps in
And my love for you fades, your image disappears

Love is like a puzzle
If love is a fault, it cannot be, for it will be a loss
The pain of love, its cause is hard
Because the conditions are not met
It is impossible to build a home

What's the difference between loving and being in love?
Meeting and parting are common things, oh
Affection, they say, brings happiness
A treasure forever