Текст и перевод песни Francissca Peter - Teka-teki Cinta

Teka-teki Cinta

Sayang ataupun cinta, yang mana dulu?
Cinta ataupun kasih, yang mana satu?
Bertentang mata tidak kelu, kenapa begitu?
Hati di dalam, siapa tahu?

Jiwa ataupun kalbu, yang mana rindu?
Rindu atau cemburu, yang mana satu?
Hati tak tenang dengan senang, curigapun datang
Kasihpun hilang, hilang bayang

Cinta itu bagai teka-teki
Cinta kalau bersalah takkan mungkin, kan rugi
Sakit cinta, susah penyebabnya
Karena tiada cukup syarat-syaratnya
Tak mungkin berumahtangga

Berkasih dan bercinta apa bezanya?
Bertemu dan berpisah perkara biasa, oi
Sayang-menyayang, kata orang membawa bagia
Bekal abadi selamanya

Загадка любви

Что первым приходит, симпатия или любовь?
Любовь или нежность, что выбрать?
Взгляды встречаются, я теряюсь, почему?
Что в моем сердце, кто знает?

Душа или сердце, что тоскует?
Тоска или ревность, что это?
Сердце неспокойно, радость уходит, приходит подозрение
Нежность исчезает, как тень

Любовь — это загадка
Любовь, если ошибаешься, разве не проиграешь?
Боль любви, в чем причина?
Потому что не хватает условий
Невозможно создать семью

В чем разница между влюбленностью и любовью?
Встречи и расставания — обычное дело
Любить друг друга, говорят, приносит счастье
Вечный запас навсегда