Différents - Franck Monnet перевод на немецкий

Différents

Et moi j'ai la nostalgie du présent
Cette nouvelle vie est si intense
J'entretiens la nostalgie pour quand
Toi et moi nous serons différents
Différents

Chaque image remplace une autre image
On fait tourner les chaises
Nos cailloux voyagent dans la même case de marelle
Et à très grande vitesse

Hantée par la grande aiguille, tu fends
La foule et la bise, mon ange
Je bricole des petites séquences
Et pour les mémoriser, je les chante
Je les chante

J'aime cette pluie sur nos visages
J'aime ce long silence qui passe
Chiche qu'on y arrive

Et moi j'ai la nostalgie du présent
Cette nouvelle vie est si intense
J'entretiens la nostalgie pour quand
Toi et moi nous serons différents
Différents
J'entretiens la nostalgie pour quand
Toi et moi nous serons différents
Différents
J'entretiens la nostalgie pour quand
Toi et moi nous serons différents
Différents

Anders

Und ich, ich habe Heimweh nach der Gegenwart
Dieses neue Leben ist so intensiv
Ich pflege die Nostalgie für wenn
Du und ich anders sein werden
Anders

Jedes Bild ersetzt ein anderes Bild
Wir lassen die Stühle kreisen
Unsere Steinchen reisen im selben Feld des Tempelhüpfens
Und mit sehr hoher Geschwindigkeit

Vom großen Zeiger gejagt, durchbrichst du
Die Menge und den Wind, mein Engel
Ich bastle kleine Sequenzen
Und um sie mir einzuprägen, singe ich sie
Ich singe sie

Ich mag diesen Regen auf unseren Gesichtern
Ich mag diese lange Stille, die vergeht
Wetten, dass wir es schaffen?

Und ich, ich habe Heimweh nach der Gegenwart
Dieses neue Leben ist so intensiv
Ich pflege die Nostalgie für wenn
Du und ich anders sein werden
Anders
Ich pflege die Nostalgie für wenn
Du und ich anders sein werden
Anders
Ich pflege die Nostalgie für wenn
Du und ich anders sein werden
Anders