Текст и перевод песни Franck Monnet - J'adore t'écrire

J'adore t'écrire

J'adore t'écrire
Même si t'as pas le temps
Mes mots se déplient vite
En papillons érubescents
J'adore t'écrire
Une heure pas si souvent
Pour lire mes âneries
Ton jules doit trouver ça marrant

Depuis des mois j'osais plus
On ne sait guère vu qu'au hasard de fêtes bruyantes et bizarres
Je me confine
Sagement
Dans des romances morbides
Ces garces sont comme des cras

J'adore t'écrire
Toujours en m'appliquant
Des pages écrites petits
J'garde les brouillons pendant mille ans.
J'adore t'écrire
C'est vieux jeux
C'est bidon
C'est juré
C 'est promis
Dès que tu te lasses
Tu me réponds

Tu me trouves lâche
Sûrement
Mais comment s'improviser
Docile et goinfré d'espoir
Sans palindrome
Sans cadence
Sans rime
Sans jeu de mot con
J'te laisse j'appelle un de ces soirs

I love to write to you

I love to write to you
Even if you don't have time
My words unfurl quickly
Like blushing butterflies
I love to write to you
An hour not so often
To read my nonsense
Your sweetheart must find it funny

For months, I didn't dare
We haven't seen each other much except at random noisy and bizarre parties
I lock myself up
Wisely
In morbid romances
These bitches are like scum

I love to write to you
Always applying myself
Pages written small
I keep the drafts for a thousand years.
I love to write to you
It's old school
It's cheesy
It's sworn
It's promised
As soon as you get tired
You'll answer me

You find me cowardly
Surely
But how to improvise
Docile and full of hope
Without palindrome
Without cadence
Without rhyme
Without silly wordplay
I'm leaving you and will call you one of these evenings