La langue des chats - Franck Monnet перевод на немецкий

La langue des chats

Chaque nuit
Depuis un mois
Les chats de ma rue
Chahuttent
Sur le toit
La chaleur
La lune
J'sais pas
Je veille au lit
Sous le
Vasistas

Dans l'appart
A côté ça gueule
Je m'en fous je les connait pas
Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Puisqu'il a
Réveillé en moi
Ces choses perdues

Ils se miaulent
Des choses rares
Ambigües et limpides à la fois
La mélancolie des chats
Infuses et grises
Les ombres chinoises
A la bougie
Je note
Les phonèmes
Je noircis des feuilles de poèmes
Je traduis je réfléchis pas
Depuis peu je comprends les chats

Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Ça, non
Puisqu'il a
Réveillé en moi
Ces choses perdues
Ooooh
Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Puisqu'il a
Réveillé en moi
Ces choses perdues
Ooooh
Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Puisqu'il a
Réveillé en moi

Ces choses perdues
Ces choses perdues
Ces choses perdues
Ces choses perdues

Die Sprache der Katzen

Jede Nacht
Seit einem Monat
Die Katzen meiner Straße
Toben
Auf dem Dach
Die Hitze
Der Mond
Ich weiß nicht
Ich wache im Bett
Unter dem
Dachfenster

In der Wohnung
Nebenan wird geschrien
Ist mir egal, ich kenne sie nicht
Die Liebe auf den ersten Blick
Die ich für dich empfand
Erweckt keine Bitterkeit in mir
Denn sie hat
In mir geweckt
Diese verlorenen Dinge

Sie miauen sich zu
Seltene Dinge
Zweideutig und klar zugleich
Die Melancholie der Katzen
Durchdringt und trübt
Die Schattenspiele
Bei Kerzenschein
Notiere ich
Die Phoneme
Ich schwärze Blätter mit Gedichten
Ich übersetze, ich denke nicht nach
Seit kurzem verstehe ich die Katzen

Die Liebe auf den ersten Blick
Die ich für dich empfand
Erweckt keine Bitterkeit in mir
Nein, das nicht
Denn sie hat
In mir geweckt
Diese verlorenen Dinge
Ooooh
Die Liebe auf den ersten Blick
Die ich für dich empfand
Erweckt keine Bitterkeit in mir
Denn sie hat
In mir geweckt
Diese verlorenen Dinge
Ooooh
Die Liebe auf den ersten Blick
Die ich für dich empfand
Erweckt keine Bitterkeit in mir
Denn sie hat
In mir geweckt

Diese verlorenen Dinge
Diese verlorenen Dinge
Diese verlorenen Dinge
Diese verlorenen Dinge