Текст и перевод песни Franck Monnet - Ma demeure

Ma demeure

Paul le dit je confirme
Désunis par la vie
Les amis forment comme un refuge d'amour, d'estime
Moi c'est là qu'j'habite

C'est naïf ça, possible
Le temps passe là aussi
Soit
N'empêche que le foyer brûle
Fusionne décime
Et c'est là qu'j'habite

Quitte à m'leurrer
Je l'affirme

Paul l'affirme
Je confirme
Séparés par la vie
Les amis forment comme un refuge malgré l'exil
Moi c'est là qu'j'habite

Quitte à m'y perdre, j'affirme
Oh, c'est en eux qu'j'habite
Oui c'est en vous qu'j'habite

My Abode

Paul said it, I confirm
Disunited by life
Friends form as a refuge of love, of esteem
That's where I reside

That's naive, possibly
Time passes there too
True
Nevertheless the hearth burns
Melts, consumes
And it's there I reside

Even if I'm deluding myself
I affirm it

Paul affirms it
I confirm it
Separated by life
Friends form as a refuge despite exile
That's where I reside

Even if I get lost there, I affirm it
Oh, it's in them that I reside
Yes it's in you that I reside