Plus rien à me mettre - Franck Monnet перевод на немецкий

Plus rien à me mettre

J'ai plus rien à me mettre
Que ces vieux bas nylon
La mâe grande ouverte
De l'armoire en dit long
Robe antédiluvienne
Ou paréo fané
La mini-jupe de chienne
Je l'ai mise toute l'année
Ce short me donne un air de
Cosette mal mariée
Ce jean, c'est de la merde
T'as qu'à m'aider
Je te trouve très belle sans rien sur les hanches
Je te préfère toute nue éventuellement

J'ai plus rien à me mettre
ça on me l'a gâché
ça c'était mon frère et
ça je dois le jeter
Chemisier obsolète
Soutien-gorge barbelé
C'est injuste, c'est bête
Je vais pleurer
Je te trouve belle sans les vêtements
Je te préfère toute nue le cas échéant
Toute nue éventuellement

ô ma terre nourricière
ô ma belle vie d'avant
Le chic élémentaire
De ma maman
Je te trouve très belle sans rien sur les hanches
Je te préfère toute nue éventuellement
Je te préfère toute nue le cas échéant
Je te trouve belle sans les vêtements
Moi je préfère la tenue d'ève visiblement

Nichts mehr anzuziehen

Ich hab' nichts mehr anzuziehen
Außer diesen alten Nylonstrümpfen
Die weit offene Tür
Des Schranks sagt Bände
Ein vorsintflutliches Kleid
Oder ein verblichener Pareo
Der verdammte Minirock
Den hab' ich das ganze Jahr getragen
Diese Shorts lassen mich aussehen wie
Eine schlecht verheiratete Cosette
Diese Jeans sind Scheiße
Hilf mir doch!
Ich finde dich sehr schön ohne etwas auf den Hüften
Ich bevorzuge dich eventuell ganz nackt

Ich hab' nichts mehr anzuziehen
Das hat man mir ruiniert
Das war von meinem Bruder und
Das muss ich wegwerfen
Eine veraltete Bluse
Ein Stacheldraht-BH
Das ist ungerecht, das ist dumm
Ich werde weinen
Ich finde dich schön ohne die Kleider
Ich bevorzuge dich gegebenenfalls ganz nackt
Eventuell ganz nackt

Oh meine nährende Erde
Oh mein schönes früheres Leben
Der elementare Chic
Meiner Mama
Ich finde dich sehr schön ohne etwas auf den Hüften
Ich bevorzuge dich eventuell ganz nackt
Ich bevorzuge dich gegebenenfalls ganz nackt
Ich finde dich schön ohne die Kleider
Ich, ich bevorzuge offensichtlich das Evaskostüm