Текст и перевод песни Franck Monnet - Plus rien à me mettre

Plus rien à me mettre

J'ai plus rien à me mettre
Que ces vieux bas nylon
La mâe grande ouverte
De l'armoire en dit long
Robe antédiluvienne
Ou paréo fané
La mini-jupe de chienne
Je l'ai mise toute l'année
Ce short me donne un air de
Cosette mal mariée
Ce jean, c'est de la merde
T'as qu'à m'aider
Je te trouve très belle sans rien sur les hanches
Je te préfère toute nue éventuellement

J'ai plus rien à me mettre
ça on me l'a gâché
ça c'était mon frère et
ça je dois le jeter
Chemisier obsolète
Soutien-gorge barbelé
C'est injuste, c'est bête
Je vais pleurer
Je te trouve belle sans les vêtements
Je te préfère toute nue le cas échéant
Toute nue éventuellement

ô ma terre nourricière
ô ma belle vie d'avant
Le chic élémentaire
De ma maman
Je te trouve très belle sans rien sur les hanches
Je te préfère toute nue éventuellement
Je te préfère toute nue le cas échéant
Je te trouve belle sans les vêtements
Moi je préfère la tenue d'ève visiblement

Мне нечего надеть

Мне нечего надеть,
Кроме этих старых нейлоновых чулок.
Распахнутая пасть
Шкафа красноречиво об этом говорит.
Допотопное платье
Или выцветшее парео,
Мини-юбку, как у потаскушки,
Я носила весь год.
В этих шортах я выгляжу как
Несчастная Козетта.
Эти джинсы — просто отстой.
Ну, помоги мне!
Ты очень красива без ничего на бедрах.
Я предпочитаю тебя обнаженной, если можно.

Мне нечего надеть,
Это мне испортили,
Это было моего брата, а
Это я должна выбросить.
Устаревшая блузка,
Бюстгальтер с колючей проволокой.
Это несправедливо, это глупо.
Я сейчас расплачусь.
Ты прекрасна без одежды.
Я предпочитаю тебя обнаженной, в случае чего.
Обнаженной, если можно.

О моя кормилица,
О моя прекрасная прошлая жизнь.
Элементарная элегантность
Моей мамы.
Ты очень красива без ничего на бедрах.
Я предпочитаю тебя обнаженной, если можно.
Я предпочитаю тебя обнаженной, в случае чего.
Ты прекрасна без одежды.
Я, видимо, предпочитаю тебя в костюме Евы.