Quelqu'un - Franck Monnet перевод на немецкий

Quelqu'un

Quelqu'un
Pas victor hugo, pas charles baudelaire
Et pourquoi même un poète
Quelqu'un
Pas juste un quidam, pas juste millionnaire
Quelque chose qu'on n'oublierait jamais

Quelqu'un
Par tous les moyens, honnêtes, malhonnêtes
Ce serait le grand secret
Quelqu'un
Le mépris des gens, je pourrai m'y faire
Mais le dégoût de soi-même, jamais

J'ai une espérance de vie considérable
Y parait
En rester là c'est comme de commettre un crime
J'ai choisi ma place sur scène

Quelqu'un
Dans la politique, dans les découvertes
Un domaine encore vierge
Quelqu'un
De la discipline, si je persévère
Avec de la chance, on ne sait jamais

Quelqu'un
Y a-t-il par ici une porte, une fenêtre
J'ai besoin d'une bonne nouvelle
Quelqu'un
Le mépris des gens, je pourrai m'y faire
Mais le dégoût de soi-même, jamais
Quelqu'un
Le mépris des gens, je pourrai m'y faire
Mais le dégoût de soi-même, jamais

Jemand

Jemand
Nicht Victor Hugo, nicht Charles Baudelaire
Und warum überhaupt ein Dichter
Jemand
Nicht nur irgendeiner, nicht nur Millionär
Etwas, das man niemals vergessen würde

Jemand
Mit allen Mitteln, ehrlichen, unehrlichen
Das wäre das große Geheimnis
Jemand
Die Verachtung der Leute, damit könnte ich mich abfinden
Aber der Selbstekel, niemals

Ich habe eine beträchtliche Lebenserwartung
So heißt es
Hier stehen zu bleiben ist wie ein Verbrechen zu begehen
Ich habe meinen Platz auf der Bühne gewählt

Jemand
In der Politik, bei den Entdeckungen
Ein noch unberührtes Gebiet
Jemand
Mit Disziplin, wenn ich durchhalte
Mit Glück, man weiß ja nie

Jemand
Gibt es hier irgendwo eine Tür, ein Fenster
Ich brauche eine gute Nachricht
Jemand
Die Verachtung der Leute, damit könnte ich mich abfinden
Aber der Selbstekel, niemals
Jemand
Die Verachtung der Leute, damit könnte ich mich abfinden
Aber der Selbstekel, niemals