Текст и перевод песни Franck Pourcel - Casino Blues

Casino Blues

CASINO BLUES
Le casino a fermé ses portes
Car l'été est fini
Tous les bateaux
Au norois qui les emporte
Disent merci
Mélancolie de cette plage endormie
Entre les bras de l'océan pour longtemps
Et sur le port ce sont les pleurs qui t'escortent
Jusqu'au tournant
Jusqu'au tournant
C'est comme ça les vacances
Un grand amour commence
Pour ne durer jamais on retourne à la ville
On a abandonné l'ile
Et ses milles secrets
Ils seront bien gardés
A l'abri de la mer
Ils resteront gravés durant l'éternité
Le Casino
A fermé ce soir ses portes
Et toi tu es parti
Un train idiot
Machinalement t'emporte
Comme un colis
Quelle ironie
Que tout ce sable refroidi
Hier encore sous nos deux corps si brûlant
Au Casino
Maintenant les feuilles mortes
Peuvent danser
Tranquillement
Sur la musique du vent.

Casino Blues

CASINO BLUES
Casino's closed its doors
'Cause summer's gone
All the boats
Waving to the north
Saying thanks
Melancholy of this sleeping beach
In the arms of the sea for a long time
And at the harbor, cries will escort you
Until the bend
Until the bend
That's how vacations are
A great love begins
To never last, we return to the city
We have abandoned the island
And its thousand secrets
They will be well kept
Under the shelter of the sea
They will remain engraved for eternity
The Casino
Closed its doors tonight
And you're gone
An idiotic train
Mechanically takes you away
Like a package
How ironic
That all this cold sand
Yesterday still burning under our bodies
At the Casino
Dead leaves can now
Dance freely
Quietly
To the music of the wind.