L'ombre Sous la Mer - Franck Pourcel перевод на немецкий

L'ombre Sous la Mer

Un garcon c'est noyé pour une ombre, sous la mer, sous la mer
Un bateau qui la vu c'est perdu et on n'a jamais su rien de plus.

Les pêcheurs qui ont peur de cette ombre, sous la mer, sous la mer
Aux veillées de l'hiver, imaginent
des histoires qui font croire au mystère.

La nuit dans les eaux profondes elle disparait doucement.
Le jour presque a fleur de l'onde elle danse au fil du courant.

Mais je crois que ce n'est rien qu'une ombre sous la mer, sous la mer.
Un bateau qu'on a mit dans sa tombe et qui dort au fond de l'Océan.

Der Schatten unter dem Meer

Ein Junge ertrank für einen Schatten, unter dem Meer, unter dem Meer
Ein Schiff, das sie sah, ist verloren gegangen, und man hat nie mehr etwas erfahren.

Die Fischer, die Angst vor diesem Schatten haben, unter dem Meer, unter dem Meer
An Winterabenden stellen sie sich vor
Geschichten, die an das Geheimnis glauben lassen.

Nachts in den tiefen Wassern verschwindet sie langsam.
Tagsüber, fast an der Wasseroberfläche, tanzt sie mit der Strömung.

Aber ich glaube, es ist nichts als ein Schatten unter dem Meer, unter dem Meer.
Ein Schiff, das man in sein Grab gelegt hat und das auf dem Grund des Ozeans schläft.